Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خرجنا لتناول فطائر محلاة
Bulgarian[bg]
Отиваме да хапнем палачинки.
Czech[cs]
Vyrazili jsme na palačinky.
Danish[da]
Vi er lige på vej ud for at spise pandekager.
Greek[el]
Mόλις βγήκαμε για λίγες τηγαvίτες.
English[en]
We just popped out for some of those pancakes.
Estonian[et]
Tulime just pannkoogile.
Finnish[fi]
Tulimme pannukakuille.
French[fr]
On va manger des pancakes.
Hebrew[he]
קפצנו לאכול את החביתיות כאן.
Croatian[hr]
Skočio smo na palačinke.
Indonesian[id]
Kami hanya mampir untuk kue panekuk.
Italian[it]
Siamo venuti qui peri pancake.
Lithuanian[lt]
Einame tų garsiųjų blynelių.
Malay[ms]
Kami cuma datang untuk makan lempeng.
Dutch[nl]
We knepen er even tussenuit voor een paar van die pannenkoeken.
Polish[pl]
A my wyskoczyliśmy na naleśniki.
Portuguese[pt]
Viemos só comer umas panquecas.
Romanian[ro]
Am venit să luăm clătite.
Russian[ru]
Мы вышли поесть тех блинов.
Slovenian[sl]
Skočila sva na palačinke.
Serbian[sr]
lzašli smo na palačinke.
Swedish[sv]
Vi tittade bara in för några pannkakor.
Thai[th]
เราออกมาเพื่อมาทานแพนเค้ก
Turkish[tr]
Biz de pankek yemeye gelmiştik.
Ukrainian[uk]
Ми вискочили поїсти млинців.
Vietnamese[vi]
Bọn này chỉ tạt qua để ăn bánh thôi.