Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ти се налага да се чакаш да ти надянат примката на врата.
Czech[cs]
Nemusíš čekat za sametovou šňůrou.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να περιμένεις στην ουρά.
English[en]
You never have to wait behind a velvet rope.
Spanish[es]
Nunca debes esperar detrás de la soga.
Estonian[et]
Sa ei pea kunagi klubi järjekorras seisma.
French[fr]
On ne fait pas la file pour entrer.
Croatian[hr]
Nikad ne moras cekati ispred kluba.
Hungarian[hu]
Nem kell várnod a bársony kordonnál.
Polish[pl]
Nigdy nie musisz się ukrywać.
Portuguese[pt]
Você nunca espera na porta.
Romanian[ro]
Nu trebuie să aştepţi după cordonul de catifea.
Serbian[sr]
Nikad ne moraš čekati ispred kluba.
Turkish[tr]
İplerin gerisinde beklemek zorunda kalmazsın.