Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На тези фактори беше направена кръстосана проверка, където беше възможно, с цялата информация, предоставена от съответните статистически служби;
Czech[cs]
U těchto činitelů byly podle možnosti provedeny křížové kontroly s celkovými informacemi získanými z příslušných oficiálních statistických údajů;
Danish[da]
Disse faktorer blev, hvor det var muligt, krydstjekket med de generelle oplysninger fra de relevante officielle statistikker.
German[de]
Diese Faktoren wurden soweit möglich mit den Angaben der entsprechenden amtlichen Statistik abgeglichen.
Greek[el]
Τα στοιχεία αυτά διασταυρώθηκαν, όποτε ήταν δυνατό, με τα συνολικά στοιχεία που προέρχονταν από τις σχετικές επίσημες στατιστικές.
English[en]
These factors were cross-checked, where possible, with the overall information provided by the relevant official statistics.
Spanish[es]
Estos factores se cotejaron, siempre que fue posible, con la información general proporcionada por las estadísticas oficiales pertinentes.
Estonian[et]
Neid tegureid võrreldi võimaluse korral vastava ametliku statistika raames esitatud andmetega;
Finnish[fi]
Nämä tekijät ristiintarkistettiin mahdollisuuksien mukaan asiaa koskevista virallisista tilastoista saatujen kokonaistietojen perusteella.
French[fr]
Chaque fois que possible, ces données ont été recoupées avec les informations générales fournies par les statistiques officielles pertinentes,
Hungarian[hu]
Ezeket a tényezőket lehetőség szerint összevetették az illetékes statisztikai hivatal által szolgáltatott átfogó adatokkal.
Italian[it]
Questi fattori sono stati confrontati, ove possibile, con le informazioni generali fornite dalle relative statistiche ufficiali,
Lithuanian[lt]
Šie veiksniai buvo sutikrinti kryžminiu būdu, jei įmanoma, su bendra informacija, gauta iš susijusių oficialių statistinių duomenų;
Latvian[lv]
Attiecībā uz šiem rādītājiem, ja tas bija iespējams, veica kontrolpārbaudi, salīdzinot tos ar vispārīgo informāciju, kas bija pieejama attiecīgās valsts statistikā.
Maltese[mt]
Dawn il-fatturi ġew kontraverifikati, meta possibbli, mal-informazzjoni ġenerali provduta mill-istatistiċi uffiċjali rilevanti.
Dutch[nl]
Deze factoren werden waar mogelijk getoetst aan algemene gegevens uit de officiële statistiek;
Polish[pl]
Czynniki te zostały w miarę możliwości sprawdzone metodą krzyżową przy wykorzystaniu ogólnych informacji dostarczonych w odpowiedniej statystyce publicznej.
Portuguese[pt]
Sempre que possível, estes dados foram comparados com as informações gerais disponibilizadas pelas estatísticas oficiais pertinentes,
Romanian[ro]
De fiecare dată când a fost posibil, datele respective au fost verificate cu informațiile generale existente în statisticile oficiale relevante.
Slovak[sk]
Tieto faktory sa v prípade, ak to bolo možné, porovnávali s celkovými informáciami, ktoré poskytli príslušné úradné štatistiky.
Slovenian[sl]
Dejavniki so bili, kjer je bilo mogoče, navzkrižno preverjeni z vsemi informacijami ustrezne uradne statistike,
Swedish[sv]
Där så var möjligt kontrollerades dessa faktorer mot de uppgifter för hela unionen som tillhandahållits genom relevant officiell statistik.