Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
17 Pro vzkříšeného bude doba, po kterou byl mrtvý, pouhým okamžikem, protože smrt je stav neexistence.
Danish[da]
17 For den der oprejses vil perioden hvor han var død kun blive opfattet som et øjeblik, da døden jo er det samme som ikke at være til.
German[de]
17 Für den Auferstandenen wird die Zeit, in der er tot war, wie ein Augenblick sein, da der Tod ein Zustand der Nichtexistenz ist.
Greek[el]
17 Για το άτομο που ανασταίνεται, το διάστημα που πέρασε όταν ήταν νεκρό θα είναι μόνο μια στιγμή, επειδή ο θάνατος είναι ανυπαρξία.
English[en]
17 To the person who is resurrected, the time period that he was dead would be, to him, only an instant, since death is a nonexistence.
Spanish[es]
17 Con relación a la persona resucitada, el espacio de tiempo durante el cual estuvo muerta sería, para ella, solo un instante, puesto que la muerte es un no existir.
Finnish[fi]
17 Ylösnousseelle se ajanjakso, jonka hän oli kuolleena, on vain silmänräpäys, koska kuolema on olemattomuutta.
Hungarian[hu]
17 A feltámadt egyén számára halotti állapotának ideje egy pillanatnak fog tűnni, hiszen a halál a nemlétezés állapota.
Italian[it]
17 Alla persona risuscitata, il tempo che fu morta sembrerà solo un istante, poiché la morte è inesistenza.
Japanese[ja]
17 死とは無の状態ですから,復活した人にとって,死んでいた期間はほんのつかの間のように思えることでしょう。
Korean[ko]
17 부활되는 사람에게는, 그가 죽어 있던 기간은 단지 순간일 것입니다.
Norwegian[nb]
17 For dem som blir oppreist, vil den tid da de var døde, bare være som et øyeblikk, ettersom døden er ikke-eksistens.
Dutch[nl]
17 Voor de persoon die uit de dood wordt opgewekt, zal de tijd dat hij dood is geweest, slechts als een ogenblik schijnen, aangezien de dood een toestand van niet-bestaan is.
Portuguese[pt]
17 Para o ressuscitado, o tempo que esteve morto parecerá apenas um instante, visto que a morte é a não-existência.
Romanian[ro]
17 Pentru cel înviat timpul în care a fost mort va fi ca o clipă, deoarece moartea este o stare de neexistenţă.
Slovenian[sl]
17 Obujenemu bo čas, ko je bil mrtev, trajal samo trenutek, ker je smrt stanje neobstoja.
Swedish[sv]
17 För den som blir uppväckt kommer den tidsperiod han varit död att vara endast som ett ögonblick, eftersom döden är icke-tillvaro.
Turkish[tr]
17 Ölüm varolmama durumu olduğundan, diriltilen kişiye ölü kaldığı süre bir anmış gibi gelecek.