Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie das Flugpersonal berichtet, war der Fisch von einem Seeadler in die Höhe getragen worden.
Greek[el]
Όπως αναφέρει το πλήρωμα του αεροπλάνου, τον σολωμό τον μετέφερε στον αέρα ένας λευκοκέφαλος αετός.
English[en]
According to the flight crew, the fish was being carried aloft by a bald eagle.
Spanish[es]
Según dijo la tripulación, un águila de cabeza blanca llevaba el pez.
Finnish[fi]
Lentomiehistön mukaan valkopäämerikotka oli kuljettanut kalan ylös ilmaan.
French[fr]
Selon l’équipage, un aigle à tête blanche tenait le poisson entre ses pattes lorsque, surpris par l’avion, il a lâché sa proie.
Italian[it]
Secondo l’equipaggio di bordo, un’aquila di mare dalla testa bianca stava trasportando il pesce.
Korean[ko]
그 항공기 승무원의 말에 의하면, 흰머리 독수리 한 마리가 그 물고기를 높은 곳으로 운반하고 있었다고 한다.
Norwegian[nb]
Ifølge besetningen på flyet ble fisken løftet til værs av en havørn.
Dutch[nl]
Volgens de bemanning van het straalvliegtuig werd de vis meegevoerd door een Amerikaanse adelaar.
Portuguese[pt]
De acordo com a tripulação, o peixe estava sendo levado por uma águia-de-cabeça-branca.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa mga piloto, ang isda ay tangay-tangay ng isang agila.