Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V současnosti si musíme přiznat, že Evropa je v této situaci bezmocná.
Danish[da]
I dag må vi erkende, at Europa står magtesløs i denne situation.
German[de]
Wir müssen heute gestehen, dass Europa dieser Situation machtlos gegenübersteht.
Greek[el]
Σήμερα, οφείλουμε να παραδεχθούμε ότι η Ευρώπη είναι αδύναμη σε αυτήν την υπόθεση.
English[en]
Today we have to concede that Europe is powerless in this situation.
Spanish[es]
Hoy hemos de admitir que Europa se ve impotente en esta situación.
Estonian[et]
Täna tuleb meil järeldada, et Euroopa on antud olukorras võimetu.
Finnish[fi]
Meidän on nyt tunnustettava, että EU on voimaton tässä tilanteessa.
French[fr]
Nous devons aujourd'hui concéder que l'Europe est impuissante dans cette situation.
Hungarian[hu]
Ma itt elismertük, hogy Európa tehetetlen ebben a helyzeten.
Italian[it]
Oggi, dobbiamo riconoscere che l'Europa è impotente in questa situazione.
Lithuanian[lt]
Šiandien turime pripažinti, kad Europa yra bejėgpakeisti šią situaciją.
Latvian[lv]
Šodien mums ir jāatzīst, ka Eiropa šajā situācijā ir bezspēcīga.
Dutch[nl]
Vandaag moeten we toegeven dat Europa machteloos hier tegenover staat.
Polish[pl]
Musimy dziś przyznać, że Europa jest w tej sytuacji bezsilna.
Portuguese[pt]
Hoje, temos de conceder que a Europa se encontra impotente nesta situação.
Slovak[sk]
V súčasnosti si musíme priznať, že Európa je v tejto situácii bezmocná.
Slovenian[sl]
Danes moramo priznati, da je Evropa nemočna v teh razmerah.
Swedish[sv]
I dag måste vi erkänna att EU står maktlös inför den här situationen.