Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можем да каним у дома приятели, които се интересуват да научат повече за Евангелието, за да могат мисионерите да ги учат.
Cebuano[ceb]
Kita makadapit og mga higala kinsa nagtinguha sa pagkat-on og dugang pa mahitungod sa ebanghelyo ngadto sa atong mga panimalay aron pagatudloan sa mga misyonaryo.
Czech[cs]
Můžeme pozvat přátele, kteří mají zájem, aby se dozvěděli více o evangeliu, k sobě domů, aby je tam učili misionáři.
Danish[da]
Vi kan invitere venner, der er interesserede i at lære mere om evangeliet, hjem til os, så de kan blive undervist af missionærerne.
German[de]
Wir können Freunde, die mehr vom Evangelium erfahren möchten, zu uns nach Hause einladen, damit sie von den Missionaren unterwiesen werden.
Greek[el]
Μπορούμε να προσκαλέσουμε φίλους, οι οποίοι ενδιαφέρονται να μάθουν περισσότερα για το ευαγγέλιο, στο σπίτι μας, ώστε να διδαχθούν από τους ιεραποστόλους.
English[en]
We can invite friends who are interested in learning more about the gospel into our homes to be taught by the missionaries.
Spanish[es]
Invitar a nuestros amigos que estén interesados en aprender más acerca del Evangelio a nuestra casa para que los misioneros les enseñen.
Finnish[fi]
Voimme kutsua kotiimme lähetyssaarnaajien opetettaviksi ystäviämme, jotka ovat kiinnostuneita tietämään enemmän evankeliumista.
French[fr]
Nous pouvons inviter chez nous les amis qui souhaitent en savoir davantage sur l’Évangile pour qu’ils soient instruits par les missionnaires.
Croatian[hr]
Možemo pozivati prijatelje koji su zainteresirani za to da nauče više o evanđelju u naš dom da ih podučavaju misionari.
Haitian[ht]
Nou ka envite zanmi ki enterese nan aprann plis sou levanjil la lakay nou pou misyonè yo ka anseye yo.
Hungarian[hu]
Azokat a barátainkat, akik szeretnének többet megtudni az evangéliumról, meghívhatjuk az otthonunkba, hogy taníthassák őket a misszionáriusok.
Indonesian[id]
Kita dapat mengundang teman-teman yang berminat untuk mempelajari lebih banyak mengenai Injil ke rumah kita untuk diajar oleh para misionaris.
Iloko[ilo]
Mabalintayo nga awisen dagiti gagayyem nga agessem nga agsursuro iti ad-adu pay maipapan iti ebanghelio kadagiti pagtaengantayo tapno isuro ida dagiti misionario.
Icelandic[is]
Við getum boðið vinum sem hafa áhuga á að fræðast um fagnaðarerindið inn á heimili okkar til að fá kennslu trúboðanna.
Italian[it]
Possiamo invitare i nostri amici che sono interessati a conoscere meglio il Vangelo nella nostra casa perché siano istruiti dai missionari.
Japanese[ja]
福音をもっと知りたいと思っている友人を家庭に招待し,宣教師から福音を学べるようにする。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naru teʼqabʼoq li ani rehebʼ li qas qiitzʼin teʼajoq xnawbʼal chirix li evangelio saʼ li qochoch, re teʼtzoleʼq xbʼaanebʼ laj kʼamol aatin.
Latvian[lv]
Mēs varam uzaicināt savus draugus, kuri vēlas kaut ko vairāk uzzināt par evaņģēliju, pie sevis mājās, lai misionāri viņus varētu mācīt.
Malagasy[mg]
Afaka manasa namana isika izay liana hianatra bebe kokoa momba ny filazantsara any an-tranontsika amin’ny alalan’ny misiônera.
Mongolian[mn]
Сайн мэдээний талаар илүү мэдэхийг хүсч байгаа найз нөхдөө гэртээ урьж номлогчидтой уулзуулж болно.
Norwegian[nb]
Vi kan invitere venner som er interessert i å få vite mer om evangeliet, til vårt hjem for å bli undervist av misjonærene.
Dutch[nl]
We kunnen vrienden die meer willen weten over het evangelie bij ons thuis uitnodigen om les te krijgen van de zendelingen.
Polish[pl]
Możemy zapraszać do naszych domów przyjaciół, którzy chcieliby się dowiedzieć więcej na temat ewangelii, aby byli nauczani przez misjonarzy.
Portuguese[pt]
Convidar para nossa casa os amigos interessados em aprender mais sobre o evangelho para que eles sejam ensinados pelos missionários.
Romanian[ro]
Îi putem invita pe prietenii care sunt interesaţi să înveţe mai mult despre Evanghelie la noi acasă pentru ca misionarii să-i poată învăţa.
Russian[ru]
Мы можем приглашать друзей, желающих узнать больше о Евангелии, к себе домой, чтобы там их учили миссионеры.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou valaaulia a tatou uo e fia malamalama atili i le talalelei i o tatou aiga, e aoaoina ai e faifeautalai.
Tagalog[tl]
Maaari nating anyayahan sa ating mga tahanan ang mga kaibigang interesadong matuto pa tungkol sa ebanghelyo upang maturuan ng mga misyonero.
Tongan[to]
ʻE lava ke tau fakaafeʻi mai ki hotau ʻapí ʻa hotau kaungāmeʻa ʻoku fie ʻilo lahi ange ki he ongoongoleleí ke akoʻi kinautolu ʻe he kau faifekaú.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta tatou e ani manihini i te mau hoa e anaanatae nei ia rahi atu te ite i te evanelia i roto i to tatou utuafare ia haapiihia ratou e te mau misionare.
Ukrainian[uk]
Ми можемо запрошувати друзів, які хотіли б дізнатися про євангелію, до себе додому, щоб місіонери навчали їх.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể mời những người bạn thích được học hỏi thêm về phúc âm đến nhà của chúng ta để được những người truyền giáo giảng dạy.