Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато снигнахме там, беше тъжна и объркана.
Czech[cs]
Než jsme tam dorazili, tak byla smutná a zmatená.
Danish[da]
Da vi kom frem, var hun trist og forvirret.
English[en]
By the time we got there, she was just sad and confused.
Spanish[es]
Cuando llegamos alla, ella solo estaba triste y confundida.
Estonian[et]
Kui kohale jõudsime, oli ta kurb ja segaduses.
Hebrew[he]
עד שהגענו לשם, היא הייתה עצובה ומבולבלת.
Croatian[hr]
Dok smo došli tamo, bila je tužna i zbunjena.
Hungarian[hu]
Mire odaértünk, szomorú volt és zavart.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat we daar aankwamen, was ze bedroefd en in de war.
Polish[pl]
Zanim dotarliśmy na miejsce, była smutna i zagubiona.
Portuguese[pt]
Quando chegamos lá, ela ficou triste e confusa.
Romanian[ro]
Când am ajuns acolo, era tristă şi confuză.
Russian[ru]
К тому времени, как мы приехали туда, она стала грустной и растерянной.
Serbian[sr]
Dok smo došli tamo, bila je tužna i zbunjena.
Turkish[tr]
Oraya vardığımızda, Sadece üzgün ve kafası karışmış olurdu.