Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Експлоатация на съоръжения за свободното време, а именно игрища, места за печене на грил, картинг писти, работилници, местности за изложби на животни, аквариуми, делфинариуми, площи за градински шах, миниголф и трамплини
Czech[cs]
Provoz zařízení pro volný čas, jmenovitě dětských hřišť, prostorů pro grilování, motokárových drah, kutilských dílen, ploch pro výstavu zvířat, akvárií, delfinárií, zařízení pro zahradní šachy, pro minigolf a trampolíny
Danish[da]
Fritidsanlæg, nemlig legepladser, grillpladser, gokartbaner, hobbyrum, dyreparker, akvarier, delfinarier, anlæg til udendørs skak, minigolf og trampoliner
German[de]
Betrieb von Freizeitanlagen, nämlich Spielplätzen, Grillplätzen, Go-cart-Bahnen, Bastelstuben, Tierschaugeländen, Aquarien, Delphinarien, Gartenschach-, Minigolf- und Trampolinanlagen
Greek[el]
Λειτουργία εγκαταστάσεων για τον ελεύθερο χρόνο, συγκεκριμένα χώρων παιχνιδιού, χώρων για υπαίθριο ψήσιμο στα κάρβουνα, πιστών για καρτ, χώρων για χειροτεχνία, χώρων εκθέσεων με ζώα, ενυδρείων, δελφινάριων, εγκαταστάσεων για υπαίθριο σκάκι, μίνι γκολφ και τραμπολίνο
English[en]
Providing leisure facilities, namely playgrounds, barbecue areas, go-cart tracks, handicraft studios, wild-life parks, aquaria, dolphinaria, outdoor chess, minigolf and trampolining facilities
Spanish[es]
Explotación de instalaciones recreativas, en concreto campos de juego, zonas de barbacoa, pistas de karts, talleres de manualidades, parques zoológicos, acuarios, delfinarios, instalaciones de ajedrez al aire libre, de minigolf y trampolines
Estonian[et]
Vabaajarajatiste, nimelt mänguväljakute, grillimisplatside, kartautode radade, meisterdamistöötubade, loomavaatlusmaastikualade, akvaariumide, delfinaariumide, vabaõhu male-, minigolfi- ja batuutseadmete haldamine
Finnish[fi]
Vapaa-ajantilojen, nimittäin leikkikenttien, grillauspaikkojen, mikroautoratojen, askartelutilojen, eläinpuistojen, akvaarioiden, delfinaarioiden, puistoshakki-, pienoisgolf- ja trampoliinikenttien ylläpito
French[fr]
Gestion d'installations de loisirs, à savoir terrains de jeu, emplacements de barbecue, circuits de go-kart, ateliers de bricolage, jardins zoologiques, aquariums, delphinariums, installations de jeu d'échecs de jardin, de minigolf et de trampoline
Hungarian[hu]
Szabadidős létesítmények, mégpedig játszóterek, grillező helyek, go-kart pályák, közösségi házak, állatbemutató telepek, akváriumok, delfináriumok, kerti sakk, minigolf és trambulin létesítmények üzemeltetése
Italian[it]
Gestione di impianti per il tempo libero, ovvero aree gioco, aree per picnic, piste di go-kart, spazi per il bricolage, spazi per mostre di animali, acquari, delfinari, impianti dove giocare a scacchi all'aperto, impianti di minigolf e con trampolini
Lithuanian[lt]
Laisvalaikio įrenginių, būtent žaidimų aikštelių, kepimo ant grotelių, gokarto takų, meistravimo kambarių, žaidimų automatų salių, žvėrynų teritorijų, akvariumų, delfinariumų, sodo šachmatų, minigolfo ir batutų įrenginių paslaugos
Latvian[lv]
Atpūtas vietu izmantošana, proti, rotaļu laukumi, grilēšanas vietas, gokarta trases, rokdarbu pulciņi, dzīvnieku apskates teritorijas, akvāriji, delfināriji, dārza šaha vietas, minigolfa laukumi un tramplīnlēkšanas vietas
Maltese[mt]
Tmexxija ta' faċilitajiet rikreattivi, jiġfieri playgrounds, wesgħat għal barbikju, korsi tal-go-karts, siti ta' l-artiġjanat, terreni għall-wiri ta' annimali, akkwarji, delfinarji, faċilitajiet għal-logħob taċ-ċess f'ġonna, tal-minigolf u ta' trampolini
Dutch[nl]
Exploitatie van recreatieve voorzieningen, te weten speelterreinen, barbecueplaatsen, go-cartcircuits, knutselwerkplaatsen, dierenparken, aquariums, dolfinariums, tuinschaak-, minigolf- en trampolineaccommodaties
Polish[pl]
Prowadzenie miejsc spędzania czasu wolnego, zwłaszcza placów zabaw, miejsc do grillowania, torów dla go-kartów, miejsc majsterkowania, pokazów zwierząt, akwariów, delfinariów, miejsc na wolnym powietrzu do gry w szachy, minigolfa i trampolin
Portuguese[pt]
Exploração de centros de lazer, nomeadamente parques infantis, locais de merendas para fazer grelhados, kartódromos, oficinas de trabalhos manuais, parques zoológicos, aquários, delfinários, tabuleiros de xadrez gigantes em jardins, circuitos de minigolfe e trampolins
Romanian[ro]
Operarea de parcuri de distractie, si anume terenuri de joaca, spatii de gratar, piste de carturi, camere de bricolaj, gradini zoologice, acvarii, delfinarii, instalatii de sah de gradina, minigolf si trambulina
Slovak[sk]
Prevádzkovanie zariadení na voľný čas, a to ihrísk, miest na grilovanie, go-kart dráh, baselstube, herní s hracími automatmi, arén na šou so zvieratami, akvárií, delfinárií, zariadení na záhradný šach, minigolf a trampolín
Slovenian[sl]
Obratovanje objektov za prosti čas, in sicer igralnih mest, mest za pečenje na žaru, prog za gokart, sob za sestavljanje, zemljiš za oglede živali, akvarijev, delfinarijev, objektov za vrtni šah, mini golf in trampolin
Swedish[sv]
Drift av fritidsanläggningar, nämligen lekplatser, grillplatser, gocartbanor, go-cart-banor, lokaler för hobbyverksamhet, zooanläggningar, akvarier, delfinarier, trädgårdsschackanläggningar, minigolfbanor och trampolinanlägggningar