Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zrychlují se změny ve složení atmosféry, které jsou způsobeny lidskou činností.
Danish[da]
Ændringen af atmosfærens sammensætning som følge af menneskelige aktiviteter fortsætter med voksende fart.
German[de]
Die durch menschliche Aktivitäten verursachte Veränderung der Zusammensetzung der Atmosphäre schreitet immer schneller voran.
Greek[el]
Η αλλαγή της ατμόσφαιρας που οφείλεται στην ανθρώπινη δραστηριότητα συνεχίζεται με ταχείς ρυθμούς.
English[en]
Changes in the composition of the atmosphere brought about by human activity are accelerating.
Spanish[es]
Los cambios ocasionados por el hombre en la composición de la atmósfera se suceden a un ritmo vertiginoso.
Estonian[et]
Inimtegevuse tagajärjel toimuvad atmosfääri koostises üha kiiremad muutused.
Finnish[fi]
Ihmisen aiheuttama ilmakehän koostumuksen muutos jatkuu kiihtyvällä vauhdilla.
French[fr]
Le changement de composition de l'atmosphère causé par l'homme se poursuit en s'accélérant.
Hungarian[hu]
A légkör összetételének emberi tevékenység hatására bekövetkező változása egyre gyorsul.
Italian[it]
Il cambiamento della composizione dell'atmosfera provocato dall'attività umana prosegue intanto a ritmo serrato.
Lithuanian[lt]
Žmogaus veiklos nulemti atmosferos sudėties pokyčiai spartėja.
Latvian[lv]
Cilvēka darbības izraisītās atmosfēras sastāva izmaiņas progresē aizvien straujāk.
Dutch[nl]
Het proces van veranderingen in de samenstelling van de atmosfeer onder invloed van menselijk handelen voltrekt zich in een steeds sneller tempo.
Polish[pl]
Zmiana składu atmosfery, spowodowana aktywnością ludzką, postępuje coraz szybciej.
Portuguese[pt]
As alterações de origem humana verificadas na composição da atmosfera continuam a um ritmo acelerado.
Slovak[sk]
Zmeny v zložení atmosféry, vyvolané ľudskou činnosťou, sa zrýchľujú.
Slovenian[sl]
Spreminjanje sestave ozračja, ki ga povzročajo človeške dejavnosti, poteka vse hitreje.
Swedish[sv]
Den förändring av atmosfärens sammansättning som människan har orsakat fortskrider i allt snabbare takt.