Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن لا أعرف ماذا أقول لكِ...
Bulgarian[bg]
Не знам какво да кажа.
Bosnian[bs]
Pa, onda ne znam što da ti kažem.
Czech[cs]
Co mám říct?
Greek[el]
Δεν ξέρω τι να σου πω.
English[en]
Well, then I don't know what to say to you.
Spanish[es]
No sé qué decir.
Estonian[et]
Siis ei oska ma midagi öelda.
Finnish[fi]
En tiedä mitä sanoa.
French[fr]
Je ne sais pas quoi te dire.
Hebrew[he]
אם כך אני לא יודע מה לומר לך.
Croatian[hr]
Pa, onda ne znam što da ti kažem.
Dutch[nl]
Dan weet ik niet wat ik moet zeggen.
Polish[pl]
Jestem w kropce.
Portuguese[pt]
Não sei o que dizer.
Romanian[ro]
Atunci nu stiu ce să-ti spun.
Russian[ru]
Даже не знаю, что и сказать.
Slovak[sk]
Ale ja vážne neviem, čo na to povedať.
Slovenian[sl]
Potem ne vem, kaj naj rečem.
Serbian[sr]
Pa, onda ja ne znam šta da ti kažem.
Turkish[tr]
Sana ne diyeceğimi bilmiyorum.