Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) 11000 mio. ITL i investeringer foretaget af Sadam Abruzzo i den periode, selskabet lejede denne fabrik (hvilket forklarer eksistensen af Sadam Abruzzos fordring på Nusam til et tilsvarende beløb)
German[de]
b) 11 Mrd. ITL für Investitionen der Sadam Abruzzo in der Zeit, in der sie Pächterin dieses Unternehmens war (was den Kredit in entsprechender Höhe seitens der Sadam Abruzzo gegenüber der Nusam erklärt);
Greek[el]
β) 11000 εκατ. LIT για επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν από την Sadam Abruzzo την περίοδο που ήταν μισθώτρια της εγκατάστασης αυτής (γεγονός που εξηγεί την ύπαρξη μιας πίστωσης αντίστοιχης αξίας από την Sadam Abruzzo προς την Nusam)·
English[en]
(b) ITL 11 billion for investments made by Sadam Abruzzo during the period in which it leased this same factory (which explains the existence of a credit of corresponding value of Sadam Abruzzo with respect to Nusam);
Spanish[es]
b) 11000 millones de liras italianas destinadas a inversiones realizadas por Sadam durante el período de arrendamiento de la fábrica (lo que explica la existencia de un crédito por un valor equivalente concedido por Sadam Abruzzo a Nusam);
Finnish[fi]
b) Sadamin 11000 miljoonan Italian liiran investoinnit sen toimiessa tuotantolaitoksessa vuokralaisena (tämä selittää Sadamin Nusamille myöntämän samansuuruisen luoton);
French[fr]
b) 11000 millions d'ITL d'investissements réalisés par Sadam pendant la période où elle était locataire du même établissement (ce qui explique l'existence d'une créance de valeur correspondante de Sadam envers Nusam);
Italian[it]
b) 11000 milioni di ITL investimenti realizzati dalla Sadam Abruzzo nel periodo in cui affittava lo stesso stabilimento (il che spiega l'esistenza di un credito di valore corrispondente da Sadam Abruzzo nei confronti della Nusam);
Dutch[nl]
b) 11 miljard ITL voor investeringen die zijn uitgevoerd door Sadam Abruzzo in de periode waarin deze huurder was van de fabriek (hetgeen het bestaan van een krediet voor de overeenkomstige waarde van Sadam Abruzzo ten aanzien van Nusam verklaart);
Portuguese[pt]
b) 11000 milhões de liras italianas, montante dos investimentos realizados pela Sadam Abruzzo no período em que era locatária da referida fábrica (o que explica a existência de um crédito de valor correspondente da Sadam Abruzzo sobre a Nusam);
Swedish[sv]
b) 11000 miljoner lire för investeringar som gjordes av Sadam Abruzzo under den tid som företaget arrenderade anläggningen (vilket förklarar varför Sadam Abruzzo har en fordran på samma belopp gentemot Nusam).