Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون في مزاج أفضل لو توفرت خدمة الهاتف الخلوي
Bulgarian[bg]
Щях да съм в по-добро настроение, ако имах сигнал.
Czech[cs]
Byla bych v lepší náladě, kdybych měla signál.
Greek[el]
Θα είχα καλύτερη διάθεση αν είχα σήμα στο κινητό.
English[en]
I'd be in a better mood if I had cell service.
Spanish[es]
Estaría de mejor humor si tuviera cobertura.
French[fr]
Je serais de meilleure humeur si j'avais du réseau.
Hebrew[he]
הייתי במצב רוח טוב יותר אם היתה לי קליטה.
Hungarian[hu]
Nem lenne ilyen vacak hangulatom, ha lenne térerő.
Italian[it]
Sarei di umore migliore se il telefono prendesse il segnale.
Polish[pl]
Byłabym w lepszym nastroju gdybym miała zasięg.
Portuguese[pt]
Estaria melhor humorada se tivesse sinal.
Romanian[ro]
As fi mai bine dispusa daca as avea semnal.
Russian[ru]
Я была бы в лучшем настроении, если бы телефон ловил сеть.
Serbian[sr]
Bila bih bolje raspoložena da imam signal.
Thai[th]
ฉันจะอารมณ์ดีกว่านี้ถ้ามีสัญญาณ
Turkish[tr]
Eğer telefonum çekseydi daha iyi bir ruh halinde olurdum.