Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشمل الاحتياجات المحددة المتعلقة بفهم تأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به الحد من عدم اليقين المحيط بحساسية النظام المناخي، وتعزيز الصلات بين نماذج الدوران العام والنماذج الإقليمية سعياً إلى تحسين أداء النماذج الإقليمية لتغير المناخ، وتحسين التحقق من النماذج المناخية بواسطة رصدات المتغيرات الأساسية للمناخ.
English[en]
Needs identified regarding understanding impacts and vulnerabilities include reducing uncertainty in the sensitivity of the climate system, enhancing the connections between General Circulation Models and regional models to improve the performance of regional climate change models, and enhancing the validation of climate models with observations of essential climate variables.
Spanish[es]
En relación con la comprensión de los efectos y las vulnerabilidades, se considera necesario reducir la incertidumbre en la sensibilidad del sistema climático, aumentar las conexiones entre los modelos de la circulación general y los modelos regionales para mejorar los resultados obtenidos en los modelos del cambio climático a ese nivel, y potenciar la validación de los modelos climáticos con observaciones de variables climáticas esenciales.
French[fr]
Parmi les besoins à satisfaire pour mieux comprendre les incidences et les facteurs de vulnérabilité, il y a lieu notamment de réduire les incertitudes quant à la sensibilité du système climatique, de relier plus solidement les modèles de circulation générale et les modèles régionaux les uns aux autres afin de rendre les modèles climatiques régionaux plus performants, et d’étayer la validation des modèles climatiques par des observations des variables climatiques essentielles.
Russian[ru]
Выявленные потребности в отношении понимания воздействий и уязвимости включают снижение неопределенности в чувствительности климатической системы, укрепление взаимосвязей между моделями общей циркуляции и региональными моделями в целях повышения эффективности региональных моделей изменения климата, а также дальнейшее подтверждение корректности климатических моделей на основании наблюдений за важнейшими климатическими переменными.
Chinese[zh]
在了解影响和脆弱性方面所确定的需要包括:减少气候系统敏感度的不确定性,增强大气环流模型和区域模型之间的联系以提高区域气候变化模型的绩效,以及以必要气候变量的观测结果增强气候模型的有效性。