Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت الان مرتدي ثيابك بالفعل ، و فاتني كُلّ الأجزاء الجيدة.
Bulgarian[bg]
А сега си облечен и съм пропуснала хубавите неща.
Bosnian[bs]
Sada si obučen, i već sam propustila dobre djelove.
Czech[cs]
Teď už jsi oblečenej a já přišla o všechnu zábavu.
Greek[el]
Τώρα ντύθηκες και έχασα το καλό.
English[en]
Now you're all dressed, and I've already missed all the good parts.
Spanish[es]
Ahora estás vestido, y ya me perdí de las mejores partes.
Finnish[fi]
Olet jo pukeissa, - ja minulta jäi kaikki hyvät osat näkemättä.
French[fr]
Maintenant tu es habillé et j'ai manqué les meilleurs moments.
Hebrew[he]
עכשיו אתה לבוש, החמצתי את כל הדברים הטובים.
Croatian[hr]
Sada si obučen, i već sam propustila dobre djelove.
Hungarian[hu]
Már felöltöztél, úgyhogy lemaradtam a legjobb részről.
Italian[it]
Ore sei tutto vestito, e ho gia'perso tutte le cose migliori.
Dutch[nl]
Nu ben je al helemaal aangekleed, en heb ik alle goede gedeeltes gemist.
Polish[pl]
Teraz jesteś już ubrany, a ja właśnie straciłam najlepsze kawałki.
Portuguese[pt]
Agora estás vestido, e eu perdi a melhor parte.
Romanian[ro]
Acum te-ai îmbrăcat şi am ratat deja părţile bune.
Slovak[sk]
Teraz si oblecený a ja som prišla o všetky dobré casti.
Slovenian[sl]
Sedaj si že oblečen, in sem že zamudila vse dobre dele.
Serbian[sr]
Sada si obučen, i već sam propustila dobre djelove.
Swedish[sv]
Nu är du klädd och jag missade alla bra delar.
Turkish[tr]
Giyinmişsin, bütün güzel kısımları kaçırmışım.