Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع مشروعنا سبات الانسان... نستطيع ان نحافظ على افضل الرجال نجمدهم في البدايه... لاستخدامهم وقت الحاجه
Bulgarian[bg]
С проекта по хибернация на човека ще сме способни да съхраним най-добрите си хора, замразени в техния разцвет и да ги използваме, когато се нуждаем.
Bosnian[bs]
Sa našim projektom za hibernaciju, moći čemo sačuvati naše najbolje ljude... smrznuti ih u mladosti, i iskoristit kada najviše trebaju.
Czech[cs]
S projektem hibernace lidí, můžeme uchovat naše nejlepší lidi... zmrazené v nejlepším věku, pro použití, když bude nejvíc potřeba.
Danish[da]
Vort projekt " Menneskelig dvale " gør det muligt at holde vores bedste mænd nedfrosset i deres bedste tilstand, for at bruge dem efter behov.
Greek[el]
Με το Πρόγραμμα Χειμερίας Νάρκης θα μπορέσουμε να σώσουμε τους καλύτερούς μας... παγωμένους σε αρχικό στάδιο, έτοιμους για όταν χρειαστούν.
English[en]
With the Human Hibernation Project, we will be able to save our best men... frozen in their prime, for use when they are needed most.
Spanish[es]
Con el proyecto Hibernación Humana, reservaremos a los mejores hombres congelados en perfecto estado, y los usaremos cuando sea necesario.
Estonian[et]
Tänu Inimese Hibernatsioon Eksperimendile, on võimalik jätta meie parimad mehed külmutatuna ajani, mil meil neid on enim vaja.
Basque[eu]
Giza Hibernazioaren Proiektuak gure gizonik onenak gordeko ditu beren adinik onenean izoztuta, behar ditugunean erabiltzeko.
Finnish[fi]
Talviuni-projektimme myötä voimme säilöä parhaat miehemme - pakkaseen, kunnes heille on eniten käyttöä.
French[fr]
Grâce au projet d'hibernation humaine, nous préserverons nos meilleurs hommes gelés à leur apogée, pour les utiliser lors de nos plus grands besoins.
Hebrew[he]
עם פרויקט תרדמת החורף האנושית, נוכל להציל את האנשים הטובים ביותר שלנו, קפואים במלואם, לשימוש כשהכי נזדקק להם.
Croatian[hr]
Sa nasim projektom za hibernaciju, moci cemo sacuvati nase najbolje ljude... smrznuti ih u mladosti, i iskoristit kada najvise trebaju.
Hungarian[hu]
A hibernálással meg tudjuk őrizni a legjobb katonáinkat.. csak lefagyasztjuk őket, amíg nem lesz rájuk igazi szükség.
Italian[it]
Col Progetto di Ibernazione Umana, saremo capaci di preservare i nostri migliori uomini... congelandoli nel fiore degli anni, per usarli in altri momenti.
Lithuanian[lt]
Žmogaus hibernacijos projektas padės išsaugoti geriausius vyrus užšaldytus pačiame jėgų žydėjime ir panaudoti, kai reikės labiausiai.
Macedonian[mk]
Со нашиоит проект за човечка хибернација, ќе можеме да ги сочуваме нашите најдобри луѓе замрзнати во одлична кондиција, и да ги искористиме кога највеќе ќе требаат.
Dutch[nl]
Met het Winterslaapproject willen we onze beste mensen bewaren... bevroren in de bloei van hun leven, voor als ze nodig zijn.
Polish[pl]
Dzięki EHL będziemy w stanie zachować naszych ludzi zamrożonych w ich najlepszej kondycji i użyć, gdy będą najbardziej potrzebni.
Portuguese[pt]
O Projecto de Hibernação Humana, permitir-nos-á guardar os melhores, congelados no seu apogeu, para usar quando forem mais necessários.
Romanian[ro]
Cu proiectul Hibernării Umane vom putea să salvăm cei mai buni oameni ai nostri... îi congelăm în perioada lor glorie, pentru a-i folosi când vom avea mai multă nevoie de ei.
Russian[ru]
Благодвря Проэкту Заморозки Человека мы сможем сохранить наши лучшие кадры... замороженными, до тех пор, когда они будут нужны.
Slovak[sk]
S projektom hibernácie ľudí, môžeme uchovať našich najlepších ľudí... zmrazených v najlepšom veku, pre použitie, keď bude najviac treba.
Serbian[sr]
S projektom ljudske hibernacije, moći ćemo spasiti na e najbolje ljude... zamrznute na vrhuncu snage, da se iskoriste kada su najpotrebniji.
Swedish[sv]
Med det mänskliga dvalprojektet kan vi spara våra bästa män nedfrysta i sina bästa år och använda dem när de behövs.
Turkish[tr]
İnsan Dondurma Projesi ile, en iyi adamlarımızı... onlara ihtiyaç duyacağımız zamana kadar saklama imkanımız olacak.
Ukrainian[uk]
Завдяки Проекту Заморозки Людини ми зможемо зберегти наші кращі кадри замороженими доти, доки вони не стануть потрібні.