Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) за самостоятелно заети земеделски производители : Регионалните клонове на Kаsа Rolniczego Ubezpieczeniа Społecznego (Фонд за земеделско обществено осигуряване – KRUS) с териториална компетентност по местоживеенето или местопребиваването на членовете на семейството на селския стопанин;
Czech[cs]
b) pro samostatně hospodařící zemědělce : oblastní pobočky Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Zemědělský fond sociálního zabezpečení - KRUS) místně příslušné podle místa bydliště nebo pobytu rodinných příslušníků zemědělce;
Danish[da]
b) for selvstændige landmænd : regionale afdelinger af Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (social sikringskasse inden for landbruget — KRUS) med territorial kompetence over bopæls- eller opholdsstedet for landmandens familiemedlemmer;
German[de]
b) für selbstständige Landwirte : Regionale Zweigstellen der Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Sozialversicherungsfonds für Landwirte - KRUS) mit örtlicher Zuständigkeit für den Wohn- oder Aufenthaltsort der Familienmitglieder des Landwirtes
Greek[el]
β) για μη μισθωτούς γεωργούς : τα περιφερειακά γραφεία του Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Ταμείου Αγροτικής Κοινωνικής Ασφάλισης — KRUS) με εδαφική αρμοδιότητα στον τόπο κατοικίας ή διαμονής των μελών της οικογενείας του γεωργού,
English[en]
(b) for self-employed farmers : regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay of the farmer's family members;
Spanish[es]
b) para los agricultores por cuenta propia : sucursales regionales de Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Caja del Seguro Social Agrícola — KRUS) con competencia territorial sobre el lugar de residencia o estancia de los miembros de la familia del agricultor;
Estonian[et]
b) talupidajate puhul : Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (põllumajanduslik sotsiaalkindlustusfond - KRUS) kohalikud asutused, kelle tööpiirkonnas on talupidaja pereliikmete elu- või viibimiskoht;
Finnish[fi]
b) itsenäistä viljelijöitä varten : KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimistot, joilla on alueellinen toimivalta viljelijän perheenjäsenten asuin- tai oleskelupaikkaan nähden.
French[fr]
b) pour les agriculteurs non salariés : les succursales régionales de Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (fonds d'assurance sociale dans le secteur agricole — KRUS) ayant compétence territoriale au lieu de résidence ou de séjour des membres de la famille de l'agriculteur;
Irish[ga]
(b) for self-employed farmers : regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay of the farmer's family members;
Hungarian[hu]
b) önálló vállalkozó mezőgazdasági termelők esetében : a Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Mezőgazdasági Társadalombiztosítási Pénztár — KRUS) a mezőgazdasági termelő családtagjainak lakóhelye vagy tartózkodási helye szerint területileg illetékes regionális irodája;
Italian[it]
b) per gli agricoltori autonomi : uffici regionali del Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fondo delle assicurazioni sociali per gli agricoltori — KRUS) aventi competenza territoriale sul luogo di residenza o dimora dei familiari dell'agricoltore;
Lithuanian[lt]
b) savarankiškai dirbantiems ūkininkams : Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Žemės ūkio socialinio draudimo fondo - KRUS) regioniniai padaliniai, turintys teritorinę jurisdikciją ūkininko šeimos narių gyvenamosios ar buvimo vietos atžvilgiu;
Latvian[lv]
b) pašnodarbinātiem lauksaimniekiem : Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Lauksaimniecības Sociālās apdrošināšanas fonda- KRUS) reģionālās nodaļas, kuru teritoriālajā jurisdikcijā ir lauksaimnieka ģimenes locekļu dzīvesvieta vai uzturēšanās vieta;
Maltese[mt]
(b) għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom : fergħat reġjonali ta' Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fond ta' l-Assigurazzjoni Agrikola Soċjali KRUS) b' ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' residenza tal-membri tal-familja tal-bidwi jew fuq il-post fejn joqgħodu;
Dutch[nl]
b) voor zelfstandige landbouwers : regionale bureaus van het Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Socialeverzekeringsfonds voor de landbouw - KRUS) met territoriale bevoegdheid voor de woon- of verblijfplaats van de gezinsleden van de landbouwer.
Polish[pl]
(b) dla rolników indywidualnych : oddziały regionalne Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego właściwe ze względu na miejsce zamieszkania lub pobytu członków rodziny rolnika;
Portuguese[pt]
b) Para agricultores independentes : secções regionais do Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fundo do Seguro Social Agrícola — KRUS) com jurisdição territorial sobre o local residência ou de estadia dos familiares do agricultor;
Romanian[ro]
(b) pentru agricultorii care exercită o activitate independentă : filialele regionale ale Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fondul de Asigurări Sociale din Sectorul Agricol – KRUS) care au jurisdicţie teritorială asupra locului de reşedinţă sau de şedere al membrilor de familie ai agricultorului;
Slovenian[sl]
(b) za samozaposlene kmete : regionalne izpostave Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje — KRUS), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju stalnega ali začasnega prebivališča kmetovih družinskih članov;
Swedish[sv]
b) För jordbrukare som är egenföretagare : Regionalkontor för Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Socialförsäkringskassan för jordbruket - KRUS) med territoriell behörighet över bosättnings- eller vistelseorten för jordbrukarens familjemedlemmar.