Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا بقي الوضع الحالي على ما هو عليه وكما تبين من خلال دراسة حول حجم العمل تم إجراؤها في عام 2010، والتي أظهرت وجود فجوة بنسبة 30 في المائة بين عدد مسؤولي حقوق الإنسان اللازم لدعم دورات اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان والعدد الفعلي (الوظائف المدرجة ضمن الميزانية والوظائف الخارجة عن الميزانية)، فإن إدارة معاهدات حقوق الإنسان ستواجه عجزا يبلغ حوالي 13 موظفا من فئة ف-3 (بتكلفة تبلغ حوالي 2.6 مليون دولار أمريكي سنويا).
English[en]
If the status quo were to be maintained and as demonstrated through a workload study undertaken in 2010, which found a 30% gap between the number of Human Rights Officers required to support treaty body sessions and the number in place (RB and XB posts), HRTD faces a shortfall of some 13 P-3 staff (at an estimated USD 2.6 million annually).
Spanish[es]
Si se mantiene el status quo actual, el estudio realizado en 2010 demostró que existe una brecha del 30% entre el número de oficiales de derechos humanos necesarios (RB y XB) y los que están ayudando en las sesiones de los órganos creados en virtud de los tratados. Es decir, hacen falta 13 personas P-3 (lo que supone unos 2,6 millones de USD al año).
French[fr]
Si le statu quo était choisi et comme démontré par une étude des charges de travail réalisée en 2010, qui a trouvé un écart de 30 % entre le nombre de spécialistes des droits de l’homme (postes RB et XB) requis et le nombre en place qui assiste les sessions des organes de traités, ce qui s’est traduit par un manque de quelques 13 P-3 (à 2,6 millions de dollars estimés par an).
Russian[ru]
Если статус-кво необходимо бы было сохранить и удержать на уровне, показанном в рамках проведенного в 2010 году исследования объемов работы, по результатам которого был установлен 30% разрыв между необходимым числом сотрудников по правам человека (РБ и ВБ должности) и фактическим числом сотрудников, осуществляющих поддержку сессий договорных органов, Отделу договоров по правам человека дополнительно требуется примерно 13 сотрудников, имеющих квалификацию С-3 (при оценочных расходах в объеме 2,6 млн. долларов США в год).