Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nehai het wat sy uit die Bybel geleer het met haar man, Hanna, gedeel, wat toe baie aktief in politieke aangeleenthede was.
Cebuano[ceb]
Gipaambit ni Nehai ang iyang nakat-onan sa Bibliya uban sa iyang bana, si Hanna, kinsa aktibo kaayo sa politika.
Czech[cs]
Nehai řekla o tom, co se dozvěděla z Bible, svému manželovi, Hannovi, který byl tehdy velmi aktivní v politickém životě.
Danish[da]
Nehai fortalte det hun havde lært fra Bibelen til sin mand, Hanna, der dengang var stærkt politisk engageret.
Greek[el]
Η Νεχάι μίλησε γι’ αυτά που μάθαινε από την Αγία Γραφή στον άντρα της, τον Χάνα, που εκείνο τον καιρό ανακατευόταν πολύ με την πολιτική.
English[en]
Nehai shared what she had learned from the Bible with her husband, Hanna, who was then very active in politics.
Finnish[fi]
Nehai kertoi Raamatusta oppimiaan asioita aviomiehelleen Hannalle, joka oli silloin hyvin aktiivisesti mukana politiikassa.
French[fr]
Nehai a fait part de ce qu’elle a appris sur la Bible à son mari, Hanna, qui était alors très engagé dans la politique.
Hiligaynon[hil]
Ginsugid ni Nehai ang iya naton-an gikan sa Biblia sa iya bana, nga si Hanna, nga aktibo katama sa politika.
Indonesian[id]
Nehai menceritakan apa yang telah ia pelajari dari Alkitab kepada suaminya, Hanna, yang pada waktu itu sangat aktif dalam politik.
Italian[it]
Nehai spiegò ciò che aveva imparato dalla Bibbia a suo marito Hanna, che allora era molto attivo in politica.
Japanese[ja]
ネハイは聖書から学んだ事柄を,当時は熱心な政治活動家だった夫のハンナに知らせました。
Korean[ko]
네하이는 자신이 성서로부터 배운 것을 그 당시 정치계에서 크게 활동하던 남편 한나에게 알려 주었다.
Malagasy[mg]
Izay nianarany mikasika ny Baiboly dia nambaran’i Nehai tamin’ny vadiny, i Hanna izay tafiditra lalina tao amin’ny politika.
Burmese[my]
ကျမ်းစာမှ မိမိသိလာသမျှကို နိုင်ငံရေးတွင် ထိုအချိန်က စိတ်ဝင်စားနေသူ လင်ယောက်ျား ဟန်နာအား နီဟိုင်းပြောပြပါသည်။
Norwegian[nb]
Nehai fortalte sin mann, Hanna, som tok aktivt del i politikk, om det som hun hadde lært fra Bibelen.
Nyanja[ny]
Nehai anagawana chimene anaphunzira kuchokera m’Baibulo ndi mwamuna wake, Hanna, amene pa nthaŵiyo anali wokangalika koposa m’ndale zadziko.
Polish[pl]
Nehai opowiedziała o tym, czego się dowiedziała z Biblii, swemu mężowi Hannie, który był wtedy aktywnym działaczem politycznym.
Portuguese[pt]
Nehai falou do que aprendera da Bíblia a seu marido, Hanna, que então estava muito ativo na política.
Romanian[ro]
Nehai a împărtăşit ceea ce învăţase din Biblie soţului ei, Hanna, care era foarte activ în politică.
Shona[sn]
Nehai akagoverana izvo akanga adzidza muBhaibheri nomurume wake, Hanna, uyo panguva iyeyo aishingaira zvikuru mune zvamatongerwe enyika.
Southern Sotho[st]
Nehai o ile a arolelana seo a neng a ithutile sona Bibeleng le monna oa hae, Hanna, eo ka nako eo a neng a le mafolo-folo haholo lipolotiking.
Swedish[sv]
Nehai delade med sig av det hon hade lärt sig från bibeln åt sin man, Hanna, som då var mycket aktiv inom politiken.
Swahili[sw]
Nehai alishiriki na mume wake, Hanna, mambo aliyokuwa amejifunza kutokana na Biblia, wakati huo mume wake akiwa ni mtendaji sana katika siasa.
Tagalog[tl]
Ang natutuhan ni Nehai sa Bibliya ay kaniyang ibinahagi sa kaniyang asawang lalaki, si Hanna, na noon ay masigasig na kalahok sa pulitika.
Tswana[tn]
Nehai o ne a bolelela monna wa gagwe, ebong Hanna, yo ka nako eo a neng a tshwaregile thata mo dipolotiking, ka seo a neng a se ithuta mo Bibeleng.
Tsonga[ts]
Nehai u avelane ni nuna wa yena Hanna, leswi a swi dyondzeke eBibeleni, loyi nkarhi wolowo a a hiseka ngopfu eka tipolitiki.
Xhosa[xh]
UNehai wabelana nomyeni wakhe uHanna ngoko wayekufunde eBhayibhileni, owayekhuthele gqitha kwezobupolitika ngelo xesha.
Chinese[zh]
妮霞把她从圣经学到的知识与当时热中政治的丈夫汉拿分享。
Zulu[zu]
UNehai wahlanganyela lokho akufunda eBhayibhelini nomyeni wakhe, uHanna, owayeshisekela kakhulu ezombangazwe ngalesosikhathi.