Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако аз укривах нещо, щях да го скрия на видно място.
German[de]
Würde ich etwas verstecken, dann so, dass es vor aller Augen ist.
Greek[el]
Αν ήθελα να κρύψω κάτι,... θα το έκρυβα σε κοινή θέα.
English[en]
If I was hiding something, I would hide it in plain sight.
Spanish[es]
Si quisiera esconder algo, lo escondería a la vista de todos.
Estonian[et]
Kui mina peaksin midagi peitma, peidaksin selle nähtavasse paika.
Croatian[hr]
Da ja nešto krijem, sakrio bih to na vidnom mjestu.
Hungarian[hu]
Ha én rejtegetnék valamit, mindenki szeme elé rejteném el.
Italian[it]
Se stessi nascondendo qualcosa, la nasconderei in bella vista.
Dutch[nl]
Als ik iets te verbergen had, ik zou het in het zicht verbergen.
Polish[pl]
Na ich miejscu, ukryłbym je na widoku.
Portuguese[pt]
Se eu estivesse escondendo algo, esconderia bem à vista.
Romanian[ro]
Dacă aş avea ceva de ascuns, l-aş ascunde la vedere.
Serbian[sr]
Da ja nešto krijem, sakrio bih to na vidnom mestu.
Turkish[tr]
Eğer bir şey saklayacak olsam, açık araziye saklardım.