Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pomalu prozraďte, jaké nelegální aktivity tu provozujete, jako spoutaní krocani?
German[de]
Würden Sie mir bitte verraten, aus welchem Grund man Sie so hübsch eingepackt hat?
Greek[el]
Κανένα σχόλιο για τις παράνομες δραστηριότητες που είχατε μπλεχτεί και καταλήξατε έτσι;
English[en]
Care to comment on what illegal activities you've been up to that got you trussed up like a turkey?
Spanish[es]
¿Algún comentario acerca de qué tipo de actividades ilegales han realizado...
Estonian[et]
Hooldus kommenteerida, mida ebaseadusliku tegevuse sain sa trussed up nagukalkun?
Finnish[fi]
Minkä laittomuuksien takia teidät paketoitiin tuolla tavoin?
French[fr]
Quelle activité illégale vous a valu d'être ligotés comme des dindes?
Hebrew[he]
רוצים לספר איזו עבירה גרמה לכליאתכם כמו תרנגולים?
Croatian[hr]
Imate li komentar na to koja vas je ilegalna aktivnost dovela u ovakvu situaciju?
Indonesian[id]
Perawatan untuk mengomentari apa kegiatan ilegal punya Anda terikat seperti kalkun?
Italian[it]
Volete fare un commento sulle attivita'illegali che vi hanno portato ad essere " infarinati " come dei tacchini?
Dutch[nl]
Door welke illegale activiteiten zijn jullie als een rollade vastgebonden?
Polish[pl]
Skomentujecie, co nielegalnego robiliście, że skończyliście zapakowani jak indyki?
Portuguese[pt]
Quer comentar as actividades ilegais em que tem andado envolvido que o puseram atado como um peru?
Romanian[ro]
Aţi dori să declaraţi ceva în legătură cu activităţile ilegale ce le-aţi realizat şi care v-au adus aici, legaţi ca o găină la tăiere?
Russian[ru]
Не хотите поделиться, чем вы таким нелегальным занимались, что вас упаковали, как индюшек?
Slovak[sk]
Opatrne okomentujte, aké ilegálne aktivity tu prevádzkujete, keď ste spútaný ako moriak?
Slovenian[sl]
Bi radi komentirali, katere ilegalne dejavnosti ste se šli, da so vas zvezali kot purane?
Serbian[sr]
Imate li komentar na to koja vas je ilegalna aktivnost dovela u ovakvu situaciju?
Swedish[sv]
En kommentar om de olagligheter som fått er ihopbundna?
Turkish[tr]
Sizi bir hindi gibi paketleyen bu yasa dışı aktiviteniz hakkında yorum yapmak ister misiniz?