Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключителното право спрямо групата и търговските обекти обвързва голям брой търговски обекти във водещите магазини за хранителни стоки, павилиони и бензиностанции в Норвегия с Posten Norge.
Czech[cs]
Skupinovou exkluzivitou a exkluzivitou prodejního místa byla k podniku Posten Norge vázána řada prodejen nejvýznamnějších řetězců obchodů smíšeným zbožím, kiosků a čerpacích stanic v Norsku.
Danish[da]
Bestemmelserne om gruppe- og salgsstedseksklusivitet bandt et stort antal butikker/forretninger i førende kæder af dagligvarebutikker, butikker, kiosker og tankstationer i Norge til Posten Norge.
German[de]
Durch die Ausschließlichkeitsbindung von Konzernen und Verkaufsstellen war eine große Zahl von Verkaufsstellen der führenden Lebensmittel-, Kiosk- und Tankstellenketten in Norwegen an Posten Norge gebunden.
Greek[el]
Η ρήτρα αποκλειστικότητας σε επίπεδο ομίλου και σημείων πώλησης συνέδεε ένα μεγάλο αριθμό σημείων πώλησης στις κυριότερες αλυσίδες παντοπωλείων, περιπτέρων και πρατηρίων καυσίμων της Νορβηγίας με την Posten Norge.
English[en]
The group and outlet exclusivity tied a large number of outlets in the leading grocery store, kiosk and petrol station chains in Norway to Posten Norge.
Spanish[es]
La exclusividad de grupo y de los puntos de venta vinculó a Posten Norge a un gran número de puestos de venta de las cadenas de tiendas de alimentación, kioscos y gasolineras líderes en su sector en Noruega.
Estonian[et]
Kontserni ja müügikohtade ainuõigus sidus suure osa juhtivaid toidupoe-, kioski- ja bensiinijaamakette Norras Posten Norgega.
Finnish[fi]
Ryhmää ja myymälöitä koskeva yksinoikeus sitoi Posten Norgeen suuren määrän Norjan johtavista elintarvikemyymälä-, kioski- ja huoltamoketjujen myymälöistä.
French[fr]
L'exclusivité obtenue au niveau du groupe et dans chaque point de vente a lié un grand nombre de points de vente des principales chaînes d'épiceries, de kiosques et de stations-service en Norvège à Posten Norge.
Hungarian[hu]
A csoportkizárólagosság és a kiskereskedelmi egységekre vonatkozó kizárólagosság Norvégia vezető áruház-, kioszk- és töltőállomásláncaihoz tartozó üzletek nagy részét a Posten Norgéhoz kötötte.
Italian[it]
L'esclusiva di gruppo e di punto vendita ha legato a Posten Norge un gran numero di punti vendita delle principali catene di supermercati, edicole e stazioni di servizio in Norvegia.
Lithuanian[lt]
Pagal išskirtines grupės teises ir išskirtines teises į prekybos vietą, daugybė prekybos vietų pagrindiniuose Norvegijos maisto prekių parduotuvių, kioskų ir degalinių tinkluose buvo susietos su „Posten Norge“.
Latvian[lv]
Grupas un veikalu ekskluzivitātes rezultātā daudzi veikali vadošajos pārtikas preču veikalu, kiosku un degvielas uzpildes staciju tīklos Norvēģijā bija piesaistīti uzņēmumam Posten Norge.
Maltese[mt]
L-esklużività tal-grupp u tal-ħwienet rabtet flimkien numru kbir ta' growsers, kjosks u pompi tal-petrol ewlenin fin-Norveġja ma' Posten Norge.
Dutch[nl]
Door de groeps- en verkooppuntexclusiviteit werd een ruim aantal verkooppunten van de leidende Noorse ketens voor kruidenierswinkels, kiosken en tankstations aan Posten Norge vastgeklonken.
Polish[pl]
Wyłączność dostępu do grupy i placówek związała dużą liczbę placówek w najważniejszych sieciach sklepów spożywczych, kiosków i stacji benzynowych z Posten Norge.
Portuguese[pt]
A exclusividade de grupo e de pontos de venda vinculou à Posten Norge um grande número de pontos de venda das principais cadeias de mercearias, quiosques e estações de serviço na Noruega.
Romanian[ro]
Exclusivitatea de grup și de distribuție a legat de Posten Norge un număr important de puncte de vânzare din principalele lanțuri de magazine alimentare, chioșcuri și benzinării din Norvegia.
Slovak[sk]
Týmto prednostným postavením v skupinách a predajniach boli mnohé významné obchody s potravinami, stánky a čerpacie stanice naviazané na Posten Norge.
Slovenian[sl]
S klavzulo o ekskluzivnosti v skupini in na maloprodajnih mestih so bila številna maloprodajna mesta v vodilnih verigah trgovin z živili, kioskov in bencinskih servisov na Norveškem vezana na družbo Posten Norge.
Swedish[sv]
Koncern- och butiksexklusiviteten innebar att ett stort antal försäljningsställen inom de ledande livsmedelsbutiks-, kiosk- och bensinstationskedjorna i Norge knöts till Posten Norge.