Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, 2-postotni, imaš pravo začepiti.
Czech[cs]
Jasně, skrčku, máš právo na mlčení.
Greek[el]
Ναι, ούτε 2%. Έχετε το δικαίωμα να βγάλετε το σκασμό.
English[en]
Yeah, 2-percent, you got the right to shut up.
Spanish[es]
Sí, 2%. Tienen derecho a mantener silencio.
Finnish[fi]
Laihis, sulla on oikeus vaieta.
French[fr]
C'est ça, zéro pour cent, t'as le droit de la fermer.
Hebrew[he]
כן כן, יא דל קלוריות. יש לך זכות לשתוק.
Croatian[hr]
Da, 2-postotni, imaš pravo začepiti.
Hungarian[hu]
Jogodban áll hallgatni, girnyó.
Indonesian[id]
Ya, 2 persen, kau punya hak untuk diam.
Italian[it]
Si, 2-percento, hai il diritto di tacere.
Dutch[nl]
Ja kleine, je hebt het recht om je mond te houden.
Polish[pl]
Tak, tak dwa procent. Masz prawo się zamknąć.
Portuguese[pt]
Sim, sim, miniatura de gente, tens o direito de ficar calado.
Romanian[ro]
Da, doi la sută, aveti dreptul să nu spuneti nimic.
Slovenian[sl]
Ja, 2-procenta, imate pravico utihniti.
Thai[th]
ได้สิ แต่แค่ 2% นะ นายมีสิทธิ์ที่จะหุบปาก
Turkish[tr]
Tabii, tabii, yer elması, çeneni kapama hakkın var.