Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأطباء لا ينفكون يخبرونني أنّه لا علّة جسمانيّة لديها.
Bulgarian[bg]
Докторите продължават да твърдат, че физически няма нищо нередно с нея.
Bosnian[bs]
Doktori mi govore da nema nikakvih fizičkih problema.
Czech[cs]
Doktoři mi pořád říkají, že je fyzicky v pořádku.
German[de]
Die Ärzte sagen mir ständig, dass körperlich alles in Ordnung ist mit ihr.
Greek[el]
Οι γιατροί μού λένε ότι δεν έχει κάτι σωματικό.
English[en]
The doctors keep telling me there's nothing physically wrong with her.
Spanish[es]
El doctor no hace más que decirme que no tiene ningún problema físico.
Persian[fa]
دکترا همش بهم ميگن که هيچ مشکل فيزيکي اي نداره
Finnish[fi]
Lääkärit sanovat, ettei hänessä ole fyysisesti mitään vikaa.
French[fr]
Les médecins me répètent que physiquement elle n'a rien.
Hebrew[he]
הרופאים אומרים לי שהכל בסדר איתה מבחינה פיזית.
Croatian[hr]
Doktori mi govore da ništa nije fizicki u redu sa njom.
Hungarian[hu]
Az orvosok azt mondják, fizikailag semmi baja.
Indonesian[id]
Para dokter terus mengatakan padaku secara fisik dia baik-baik saja.
Italian[it]
Il dottore continua a dirmi che sta bene dal punto di vista fisico.
Dutch[nl]
De artsen zeggen continue... dat haar lichamelijk niets mankeert.
Polish[pl]
Lekarze mówią, że fizycznie nic jej nie dolega.
Portuguese[pt]
O médico disse que não é problema físico.
Romanian[ro]
Doctorii îmi tot spun că fizic nu are nicio problemă.
Russian[ru]
Доктора говорят, что физически она в порядке.
Slovenian[sl]
Zdravniki, mi nenehno pravijo da ni z njo fizično nič narobre.
Serbian[sr]
Doktori mi govore da ništa nije fizički u redu sa njom.
Turkish[tr]
Doktorlar fiziksel olarak bir sorununun olmadığını söylüyorlar.
Vietnamese[vi]
Bác sĩ thì cứ lải nhải rằng không hề có chấn thương nào về mặt thể xác cả.