Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og frem for alt løser De ikke denne krise ved at give det indtryk af, at Europa kan begrænses til økonomiske aftaler eller et fælles marked.
German[de]
Und vor allem werden Sie sie nicht lösen, wenn Sie vorgeben, man könne Europa auf Wirtschaftsvereinbarungen oder einen einheitlichen Markt beschränken.
English[en]
Above all, you will not resolve this crisis by giving the impression that Europe can be limited to economic agreements or to one large market.
Spanish[es]
Y, sobre todo, no resolverá esta crisis haciendo creer que se pude limitar Europa a meros acuerdos económicos o a un gran mercado.
Finnish[fi]
Mikä tärkeintä, kriisiä ei voida ratkaista uskottelemalla, että Eurooppa voidaan typistää taloussopimuksiksi tai suuriksi markkinoiksi.
French[fr]
Et surtout, vous ne résoudrez pas cette crise en faisant croire qu’on peut limiter l’Europe à des ententes économiques ou à un grand marché.
Dutch[nl]
En bovenal: u zult deze crisis niet kunnen oplossen door de indruk te wekken dat Europa kan worden beperkt tot economische afspraken of één grote markt.
Portuguese[pt]
E, acima de tudo, não resolverá esta crise fazendo crer que a Europa pode ser limitada a acordos económicos ou a um grande mercado.
Swedish[sv]
Framför allt löser ni inte den här krisen genom att ge intryck av att EU kan begränsas till ekonomiska avtal eller till en stor marknad.