Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The leadership swiftly promulgated laws and decrees defining the electoral frameworks, features and mechanisms, including Decision No. 3 of 2006, concerning the procedures for the election of representatives of the United Arab Emirates to the Federal National Council, which provided for the establishment of the National Election Commission under the chairmanship of the Minister of State for National Council Affairs. The Commission has full powers to supervise every aspect of the electoral process.
Spanish[es]
La dirección del país se apresuró a promulgar resoluciones y decretos que establecen los marcos, características e instrumentos del proceso electoral, entre ellos el Decreto núm. 3/2006, sobre determinación de las modalidades de elección de los representantes de los Emiratos ante la Asamblea Nacional Federal, que establece la creación de una Comisión Electoral Nacional presidida por el Ministro de Estado para Asuntos de la Asamblea Nacional, que tiene potestad para ejercer todas las prerrogativas necesarias para supervisar la marcha del proceso electoral en todos sus aspectos.
French[fr]
Adoption des textes fixant le cadre, les caractéristiques et les mécanismes du processus électoral, notamment l’arrêté no°3 de 2006 relatif au mode de sélection des représentants des Émirats au Conseil national fédéral, portant création d’une Commission nationale électorale présidée par le Ministre d’État chargé des affaires du Conseil national, appelée à être dotée de toutes les compétences requises pour superviser l’ensemble du processus électoral.