Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За да се справим с текущите и предстоящи проблеми, трябва да се развият нови показатели, които да допълват и доуточняват БВП.
Czech[cs]
Aby bylo možné se vyrovnat se současnými a budoucími problémy, musí být vytvořeny nové ukazatele, které budou HDP doplňovat a zlepšovat.
Danish[da]
For at vi kan løse aktuelle og fremtidige problemer skal der udtænkes nye indikatorer, som kan supplere og forbedre BNP.
German[de]
Damit wir mit den gegenwärtigen und zukünftigen Problemen fertig werden können, müssen neue Indikatoren erarbeitet werden, die das BIP ergänzen und weiterentwickeln.
Greek[el]
Προκειμένου να μπορέσουμε να αντιμετωπίσουμε τα σημερινά και μελλοντικά προβλήματα, πρέπει να καταρτιστούν νέοι δείκτες οι οποίοι θα συμπληρώσουν και θα τελειοποιήσουν περαιτέρω το ΑΕγχΠ.
English[en]
To enable us to cope with current and future problems, new indicators need to be devised which will complement and further refine GDP.
Spanish[es]
Para que podamos hacer frente a los problemas actuales y futuros, hace falta concebir nuevos indicadores que complementen y pulan aún más el PIB.
Estonian[et]
Et meil oleks võimalik tulla toime praeguste ja tulevaste probleemidega, on vaja kujundada uued näitajad, mis täiendavad ja täpsustavad SKPd.
Finnish[fi]
Jotta voimme selviytyä tämänhetkisistä ja tulevista ongelmista, on laadittava uudenlaisia indikaattoreita, joilla täydennetään ja edelleen tarkennetaan BKT:tä.
French[fr]
Afin de nous permettre de venir à bout des problèmes actuels et futurs, il y a lieu d'élaborer de nouveaux indicateurs qui complèteront et affineront davantage le PIB.
Hungarian[hu]
A jelenlegi és várható nehézségek leküzdéséhez új mutatókat kell kidolgozni, amelyek kiegészítik és tovább pontosítják a GDP-t.
Italian[it]
Per poter affrontare i problemi attuali e futuri, occorre sviluppare nuovi indicatori che completino e perfezionino ulteriormente il PIL.
Lithuanian[lt]
Kad galėtume įveikti dabartines ir būsimas problemas, turime sugalvoti naujus rodiklius, kurie papildys ir patobulins BVP.
Latvian[lv]
Lai mēs varētu atrisināt pašreizējās un turpmākās problēmas, ir jāizstrādā jauni rādītāji, kuri papildinās un precizēs IKP.
Dutch[nl]
Willen we de huidige en toekomstige problemen het hoofd kunnen bieden, dan moeten er nieuwe indicatoren worden ontwikkeld die het bbp aanvullen en verder verfijnen.
Polish[pl]
Abyśmy mogli zaradzić obecnym i przyszłym problemom, konieczne jest opracowanie nowych wskaźników, które uzupełnią i udoskonalą PKB.
Portuguese[pt]
Para podermos fazer face aos problemas actuais e futuros, é necessário definir novos indicadores que complementem e aperfeiçoem o PIB.
Romanian[ro]
Pentru a ne permite să facem faţă unor probleme actuale şi viitoare, trebuie concepuţi noi indicatori care să completeze şi să optimizeze în continuare PIB-ul.
Slovak[sk]
Aby sme si dokázali poradiť so súčasnými a budúcimi problémami, musíme vytvoriť nové ukazovatele, ktoré doplnia a ďalej zdokonalia HDP.
Slovenian[sl]
Da bi se lahko spopadli s sedanjimi in prihodnjimi problemi, moramo izoblikovati nove kazalnike, ki bodo dopolnili in še izpopolnili BDP.
Swedish[sv]
För att vi ska kunna lösa nuvarande och framtida problem behöver nya indikatorer tas fram, vilka kan komplettera och ytterligare förbättra BNP.