Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was meer as honderd toeskouers in die straat, en almal het die vervolger toegejuig.
Danish[da]
Der var samlet over 100 tilskuere på gaden som alle heppede på manden der slog Aleck.
English[en]
There were over a hundred onlookers on the street, all cheering for the persecutor.
Spanish[es]
Había más de cien espectadores en la calle, y todos estaban aplaudiendo al perseguidor.
Finnish[fi]
Kadulle oli kertynyt toistasataa katselijaa, ja he kaikki kannustivat vainoojaa.
French[fr]
Il y avait dans la rue plus d’une centaine de badauds qui tous applaudissaient celui qui le frappait.
Hiligaynon[hil]
May kapin sa isa ka gatos nga tumalan-aw sa kalye, nga nagahugyaw tanan para sa manughingabot.
Italian[it]
In strada, un centinaio di persone stavano a guardare e incitavano il persecutore.
Japanese[ja]
路上には100人を超える見物人が迫害者をやんやとはやしたてていました。
Malagasy[mg]
Tao an-dalana dia maherin’ny zato ny mpitanaka foana nitehaka daholo an’ilay nikapoka azy.
Norwegian[nb]
Det var over 100 som stod og så på, og de heiet alle på pøbelen.
Dutch[nl]
Er waren ruim honderd toeschouwers op straat, die de vervolger allemaal juichend aanmoedigden.
Portuguese[pt]
Havia mais de cem espectadores na rua, todos aplaudindo o perseguidor.
Samoan[sm]
Pe tusa ma le toa selau tagata sa matamata ai i le auala, o loo fiafia uma lava i lē o faia le faasalaga.
Swedish[sv]
Det fanns mer än hundra åskådare på gatan, och alla höll med våldsverkaren.
Tagalog[tl]
Mayroong mahigit na isang daan katao sa kalye na nagsisipanood, na pawang mga tagahanga ng mang-uusig.
Zulu[zu]
Kwakunezibukeli ezingaphezu kwekhulu emgwaqweni, zonke ezazihalalisela umhluphi.