Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Двама състезатели част, ви смучат в между тях, И ви смаже под колелата им.
Czech[cs]
Dvě vozky tě vcucnou mezi sebe a rozdrtí pod koly.
Danish[da]
To kuske narrer dig ind mellem dem og knuser dig.
German[de]
Wenn zwei Reiter sich trennen und du gerätst zwischen sie, zerschmettern sie dich unter ihren Rädern.
Greek[el]
Δύo χωρίζoυv, σε βάζoυv αvάμεσα και σε συvθλίβoυv μετά.
English[en]
Two riders part, suck you in between them, and crush you under their wheels.
Spanish[es]
Dos conductores se paran, te meten entre ellos... y te aplastan bajo sus ruedas.
Estonian[et]
Kaks sõitjat lähevad lahku, imevad su endi vahele ja litsuvad su oma rataste all laiaks.
Finnish[fi]
Kaksi kilpailijaa erkanee, vetää sinut väliinsä ja murskaa sinut pyöriensä alle.
French[fr]
Deux chars s'écartent, tu t'engouffres, et ils broient ton char.
Hebrew[he]
שני רוכבי חלק, למצוץ לך ביניהם, ולרסק אותך תחת הגלגלים שלהם.
Indonesian[id]
Dua pembalap membelah jalan, begitu kau di tengah mereka melindasmu dengan roda.
Icelandic[is]
Tveir vagnar fjarlægjast, plata þig á milli og kremja þig undir hjólunum.
Malay[ms]
Bahagian dua pelumba, masuk di tengah mereka dan hancurkan roda mereka.
Polish[pl]
Dwa zaprzęgi się rozstąpią, wessą cię między siebie i zmiażdżą kołami.
Portuguese[pt]
Dois corredores afastam-se... para atrair-te ao meio e esmagar-te sob as rodas.
Romanian[ro]
Cei doi conducători te atrag între ei şi te aruncă sub roţile carelor.
Russian[ru]
Два всадника часть, сосать вам между ними, и раздавить вас под колесами.
Slovenian[sl]
Dva voznika se razdvojita, te potegneta na sredino in te zdrobijo pod kolesi.
Serbian[sr]
Два возача се раздвајају, увлаче те између и ломе те под њиховим точковима.
Swedish[sv]
Två vagnar går isär för att locka in dig mellan sig.
Turkish[tr]
İki sürücü yakınca, içlerinden geçmek için bastır ve tekerleklerini kırmaya çalış.