Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Клас в главния раздел на родословната книга, в който е вписано женското животно донор (33)
Czech[cs]
Třída hlavního oddílu plemenné knihy, v níž je samice-dárkyně zapsána (33)
Danish[da]
Den klasse i stambogens hovedafsnit, i hvilken hundonordyret er indført (33)
German[de]
Klasse innerhalb der Hauptabteilung, in die das weibliche Spendertier eingetragen ist (33)
Greek[el]
Κλάση εντός του κύριου τμήματος του βιβλίου αναπαραγωγής στο οποίο είναι εγγεγραμμένο το θηλυκό ζώο-δότης (33)
English[en]
Class within the main section of the breeding book where donor female is entered (33)
Spanish[es]
Categoría de la sección principal del libro genealógico en la que está inscrita la hembra donante (33)
Estonian[et]
Tõuraamatu põhiosa klass, millesse emane doonorloom on kantud (33)
Finnish[fi]
Kantakirjan pääosaston luokka, johon luovuttajanaaras on merkitty (33)
French[fr]
Classe de la section principale du livre généalogique dans laquelle la femelle donneuse est inscrite (33)
Croatian[hr]
Razred u glavnom dijelu matične knjige u koji je ženska jedinka donor upisana (33)
Hungarian[hu]
A főtörzskönyvi rész azon osztálya, amelybe a donor nőivarú állatot bejegyezték (33)
Italian[it]
Classe della sezione principale del libro genealogico in cui la femmina donatrice è iscritta (33)
Lithuanian[lt]
Klasė pagrindiniame kilmės knygos skyriuje, jeigu patelė donorė įrašyta (33)
Latvian[lv]
Ciltsgrāmatas, kurā donormātīte ierakstīta, pamatdaļas klase (33)
Maltese[mt]
Il-klassi fit-taqsima prinċipali tal-ktieb tat-tnissil fejn hija mniżżla d-donatriċi mara (33)
Dutch[nl]
Klasse in de hoofdsectie van het stamboek waarin het vrouwelijke donordier is ingeschreven (33)
Polish[pl]
Klasa w ramach sekcji głównej księgi hodowlanej, do której wpisana jest dawczyni (33)
Portuguese[pt]
Classe da secção principal do livro genealógico em que a fêmea dadora foi inscrita (33)
Romanian[ro]
Clasa din secțiunea principală a registrului genealogic în care este înscrisă femela donatoare (33)
Slovak[sk]
Trieda v rámci hlavného oddielu plemennej knihy, kde je darkyňa zapísaná (33)
Slovenian[sl]
Razred glavnega dela rodovniške knjige, v katerega je vpisana samica darovalka (33)
Swedish[sv]
Klass i stambokens huvudavsnitt där donatorhondjuret är infört (33)