Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدنا شخصاً ودوداً ويدخل ببساطة في جيبك
Bulgarian[bg]
Открихме някой, който е настроен приятелски, който се вписва добре в джоба ти.
Czech[cs]
Pokud najdeme někoho, kdo umí chodit v této branži, koho budeš mít pod palcem.
Greek[el]
Βρήκαμε κάποιον που είναι συνεργάσιμος, και ταιριάζει τέλεια με την τσέπη σας.
English[en]
We found someone who's business-friendly, who fits nicely in your pocket.
Spanish[es]
Encontramos una persona de negocios que encaja bien en tu bolsillo.
French[fr]
Si on trouve quelqu'un qui est amical en affaire qui se glisse facilement dans la poche.
Hebrew[he]
מצאנו מישהו שהוא ידידותי לעסקים, משתלב יפה בכיס שלך.
Croatian[hr]
Nađemo nekoga tko podržava biznismene, a lijepo se uklapa u tvoj džep.
Hungarian[hu]
Találtunk valakit, aki vállalkozásbarát, passzol a zsebedhez.
Italian[it]
Abbiamo trovato una persona i cui affari sono proprio quel che ci serve.
Dutch[nl]
We vonden iemand, die goed bij jou past.
Polish[pl]
Znajdziemy kogoś przyjaznego biznesowi, kogoś, kto " zmieści ci się w kieszeni ".
Portuguese[pt]
Achamos quem seja amigável com os negócios e que se encaixe no seu bolso.
Romanian[ro]
Vom găsi pe cineva care să " prietenos " cu afacerile familiei, şi care se va orienta frumuşel după buzunarul tău.
Russian[ru]
Мы нашли кого-то лояльного к бизнесу, человека без претензий.
Turkish[tr]
İşimize taş koymayacak, cebine kolayca sığdırabileceğin birini buluruz.