Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо друго, освен проблем с Петров.
Czech[cs]
A taky osiny v Petrovově zadku.
Danish[da]
De har kun generet Petrov.
German[de]
Sie haben Petrov doch ständig unsäglich genervt.
Greek[el]
Συνέχεια δυσκολεύουν τον Πέτροφ.
English[en]
They've been nothing but a pain in Petrov's ass.
Spanish[es]
No hicieron más que causarle problemas a él.
Basque[eu]
Petroven ipurdiko mina dira.
Finnish[fi]
He ovat kiusankappale Petroville.
French[fr]
Elles ne font qu'emmerder Petrov.
Hebrew[he]
הן היו קוץ בתחת של פטרוב.
Hungarian[hu]
Hónapok óta idegesítik Petrovot.
Italian[it]
Non sono altro che delle rotture per Petrov.
Norwegian[nb]
De har plaget livet av Petrov.
Polish[pl]
Są wrzodem na tyłku Petrova.
Portuguese[pt]
Só têm dado problemas ao Petrov.
Romanian[ro]
L-au călcat pe nervi în totdeauna pe Petrov.
Russian[ru]
Они - заноза в заднице Петрова.
Swedish[sv]
De har orsakat Petrov problem.
Turkish[tr]
Petrov'un yakasından düşmediler.
Vietnamese[vi]
Họ là cái gai trong mắt Petrov.