Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерки за прилагане на директивата за платежоспособност ІІ относно капиталовите изисквания за застрахователните дружества | пролет 2011 г. | до края на 2011 г. |
Czech[cs]
Prováděcí opatření k směrnici o kapitálových požadavcích na pojišťovny (Solventnost II) | jaro 2011 | do konce roku 2011 |
Danish[da]
Gennemførelsesforanstaltninger til Solvens II-direktivet om kapitalkrav for forsikringsselskaber | Forår 2011 | Inden udgangen af 2011 |
German[de]
Durchführungsmaßnahmen zur Solvency-II-Richtlinie (Eigenkapitalanforderungen für Versicherungsunternehmen) | Frühjahr 2011 | bis Ende 2011 |
Greek[el]
Μέτρα εφαρμογής της οδηγίας Φερεγγυότητα II σχετικά με τις κεφαλαιακές απαιτήσεις για ασφαλιστικές επιχειρήσεις | Άνοιξη 2011 | Έως το τέλος του 2011 |
English[en]
Implementing measures for Solvency II Directive on capital requirements for insurance undertakings | Spring 2011 | By end 2011 |
Spanish[es]
Disposiciones de aplicación de la Directiva Solvencia II sobre los requisitos de capital de las empresas de seguros | Primavera de 2011 | Finales de 2011 |
Estonian[et]
Solventsus II direktiivi (kindlustusandjate suhtes kohaldatavad kapitalinõuded) rakendusmeetmed | kevad 2011 | 2011. aasta lõpp |
Finnish[fi]
Solvenssi II -direktiivin (vakuutusyritysten pääomavaatimukset) täytäntöönpanotoimenpiteet | Kevät 2011 | Vuoden 2011 loppuun mennessä |
French[fr]
Mesures d’exécution de la directive Solvabilité II sur les exigences de fonds propres des entreprises d’assurance | Printemps 2011 | Fin 2011 au plus tard |
Hungarian[hu]
Végrehajtási intézkedések a biztosítók tőkekövetelményeiről szóló Szolvencia II. irányelvhez | 2011 tavasza | 2011 vége |
Italian[it]
Misure di esecuzione della direttiva "solvibilità II" sui requisiti patrimoniali delle imprese di assicurazione | Primavera 2011 | Entro la fine del 2011 |
Lithuanian[lt]
Mokumo II direktyvos dėl draudimo įmonių kapitalo reikalavimų įgyvendinimo priemonės | 2011 m. pavasaris | Iki 2011 m. pabaigos |
Latvian[lv]
Īstenošanas pasākumi direktīvai “Maksātspēja II” par kapitāla prasībām apdrošināšanas uzņēmumiem | 2011. gada pavasarī | Līdz 2011. gada beigām |
Maltese[mt]
Miżuri ta' implimentazzjoni għad-Direttiva ta' Solvenza II dwar ir-rekwiżiti tal-kapital għall-impriżi tal-assigurazzjoni | Rebbiegħa 2011 | Sa l-aħħar tal-2011 |
Dutch[nl]
Uitvoeringsmaatregelen voor de Solvency II-richtlijn inzake kapitaalvereisten voor verzekeringsondernemingen | Voorjaar 2011 | Tegen eind 2011 |
Polish[pl]
Środki wykonawcze do dyrektywy Wypłacalność II w sprawie wymogów kapitałowych dotyczących zakładów ubezpieczeń | wiosna 2011 r. | do końca 2011 r. |
Portuguese[pt]
Normas de execução da Directiva Solvência II, relativas aos requisitos de fundos próprios das empresas de seguros | Primavera de 2011 | Até ao final de 2011 |
Romanian[ro]
Măsuri de punere în aplicare a Directivei Solvabilitate II privind cerințele de capital pentru întreprinderile de asigurare | Primăvara 2011 | Până la sfârșitul lui 2011 |
Slovak[sk]
Vykonávacie opatrenia smernice Solventnosť II o kapitálových požiadavkách pre poisťovne | jar 2011 | do konca roku 2011 |
Slovenian[sl]
Izvedbeni ukrepi za direktivo Solventnost II – kapitalske zahteve za zavarovalnice | pomlad 2011 | do konca leta 2011 |
Swedish[sv]
Tillämpningsföreskrifter för Solvens II-direktivet om kapitalkrav för försäkringsbolag | Våren 2011 | Slutet av 2011 |