Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Брой застраховани лица в края на счетоводната година, свързани с пряка дейност за всички договори за групово животозастраховане и за следния продукт: КПД 65.12.1
Czech[cs]
Počet pojištěných osob ke konci účetního období ve vztahu k přímým obchodům, pro veškeré skupinové životní pojistky a pro tento produkt: CPA 65.12.1
Danish[da]
Antal forsikrede personer ved udgangen af regnskabsåret i forbindelse med direkte forsikringsvirksomhed for alle gruppelivsforsikringskontrakter og for følgende produkt: CPA 65.12.1.
German[de]
Anzahl der versicherten Personen am Ende des Geschäftsjahres: selbst abgeschlossene Gruppen-Lebensversicherungsverträge für das folgende Produkt: CPA 65.12.1.
Greek[el]
Αριθμός ασφαλισμένων στο τέλος της λογιστικής χρήσης στο πλάισιο πρωτασφαλίσεων για όλες τις ομαδικές συμβάσεις ασφάλισης ζωής και για την ακόλουθη υποκατηγορία της CPA: 65.12.1
English[en]
Number of insured persons at the end of the accounting year, relating to direct business for all group life insurance contracts and for the following product: CPA 65.12.1.
Spanish[es]
Número de personas aseguradas al final del ejercicio contable en seguro directo, para todos los contratos colectivos de seguro de vida y para los siguientes productos: CPA 65.12.1
Estonian[et]
Kindlustatud isikute arv aruandeaasta lõpus, kes on sõlminud otsekindlustuse rühmaelukindlustuslepingud ja on seotud järgmise tootega: CPA 65.12.1.
Finnish[fi]
Vakuutettujen määrä tilivuoden lopussa; ensivakuutustoiminnan ryhmähenkivakuutukset sekä seuraava tuote: CPA-luokka 65.12.1
French[fr]
Nombre de personnes assurées à la fin de l'exercice comptable afférent à l'assurance directe, pour tous les contrats d'assurance vie de groupe et pour le produit suivant: catégorie 65.12.1 de la CPA
Hungarian[hu]
Biztosított személyek száma a közvetlen biztosításban, a számviteli év végén, az összes csoportos életbiztosításra és az alábbi termékekre vonatkozóan: CPA 65.12.1.
Italian[it]
Numero di persone assicurate alla fine dell'esercizio contabile, relativamente all'assicurazione diretta, per tutti i contratti collettivi di assicurazione sulla vita e per il seguente prodotto: CPA 65.12.1
Lithuanian[lt]
Apdraustų asmenų, susijusių su tiesioginio draudimo veikla, skaičius ataskaitinių metų pabaigoje pagal visas grupines gyvybės draudimo sutartis ir šį produktą: CPA 65.12.1 pakategorę.
Latvian[lv]
Atskaites gada beigās tieši apdrošināto personu skaits visos kolektīvos dzīvības apdrošināšanas līgumos un šādos produktu veidos: CPA 65.12.1.
Maltese[mt]
Numru ta' persuni assigurati fit-tmiem tas-sena tal-kontabilità, relatat ma' negozju dirett għall-kuntratti kollha tal-assigurazzjoni tal-ħajja fi grupp u għall-prodott li ġej: CPA 65.12.1.
Dutch[nl]
Aantal verzekerde personen aan het eind van het boekjaar, in verband met het directe verzekeringsbedrijf, voor alle collectieve levensverzekeringscontracten en voor het volgende product: CPA 65.12.1
Polish[pl]
Liczba osób ubezpieczonych na koniec roku obrachunkowego w odniesieniu do ubezpieczeń bezpośrednich w zakresie wszystkich indywidualnych umów ubezpieczenia na życie oraz następującego produktu: CPA 65.12.1.
Portuguese[pt]
Número de pessoas seguras no fim do exercício contabilístico respeitantes ao seguro directo, para todos os contratos de seguro de vida de grupo e para o seguinte produto: CPA 65.12.1.
Romanian[ro]
Numărul persoanelor asigurate la sfârșitul exercițiului contabil, cu titlu de asigurări directe pentru toate contractele de asigurare de viață de grup și pentru următorul produs: CPA 65.12.1.
Slovak[sk]
Počet poistených osôb na konci účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre všetky skupinové zmluvy životného poistenia a pre tento produkt: CPA 65.12.1
Slovenian[sl]
Število zavarovanih oseb ob koncu obračunskega leta v zvezi z neposrednimi posli za vse kolektivne pogodbe življenjskega zavarovanja in za naslednji izdelek: CPA 65.12.1
Swedish[sv]
Antal försäkrade personer vid räkenskapsårets slut som hänför sig till direkt försäkring, för alla grupplivförsäkringsavtal och för följande produkt: CPA 65.12.1