Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(21) De normale vaerdier og eksportpriser blev opgjort ab fabrik for at tage hensyn til salgsbetingelserne.
German[de]
(21) Normalwerte und Ausfuhrpreise wurden auf die Ab-Werk-Stufe umgerechnet, um die Verkaufsbedingungen zu berücksichtigen.
Greek[el]
(21) Οι κανονικές αξίες και οι τιμές εξαγωγής προσαρμόστηκαν στο επίπεδο "εκ του εργοστασίου" για να ληφθούν υπόψη οι συνθήκες και οι όροι πώλησης.
English[en]
(21) Normal values and export prices were adjusted to ex-works level in order to take account of conditions and terms of sale.
Spanish[es]
(21) Los valores normales y los precios de exportación fueron ajustados en la fase en fábrica, para mejor reflejar las condiciones y términos de venta.
French[fr]
(21) Les valeurs normales et les prix à l'exportation ont été ajustés jusqu'au stade départ usine pour tenir compte des conditions et modalités de vente.
Italian[it]
(21) I valori normali e i prezzi all'esportazione sono stati adeguati al livello franco fabbrica per tener conto delle condizioni di vendita.
Dutch[nl]
(21) De normale waarden en de prijzen bij uitvoer werden aangepast om prijzen af fabriek te bereiken om rekening te kunnen houden met de verkoopsvoorwaarden.
Portuguese[pt]
(21) Os valores normais e os preços de exportação foram ajustados no estádio à saída da fábrica, a fim de se tomar em consideração as condições e os termos de venda.