Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Моля, опишете ролята на НРО, и по-специално по отношение на: определяне на целевите райони, ценообразуване на достъпа на едро, включително бенчмаркинг, уреждане на спорове и др.:
Czech[cs]
Popište úlohu VRO, zejména co se týká: identifikace cílových oblastí, stanovení ceny za velkoobchodní přístup, včetně stanovení referenční hodnoty, řešení sporů atd.:
Danish[da]
Beskriv den nationale tilsynsmyndigheds rolle, hvad angår: identifikation af målområder, prissætning af engrosadgang, herunder benchmarking, og tvistbilæggelse osv.:
German[de]
Beschreiben Sie bitte die Rolle der NRB insbesondere in Bezug auf die Festlegung der Zielgebiete, die Vorleistungspreise einschließlich der Festlegung von Benchmarks, die Beilegung von Streitigkeiten usw.:
Greek[el]
Περιγράψτε τον ρόλο της εθνικής ρυθμιστικής αρχής, ιδίως όσον αφορά: τον προσδιορισμό των περιοχών-στόχων, την τιμολόγηση της χονδρικής πρόσβασης, συμπεριλαμβανομένων των κριτηρίων αναφοράς, την επίλυση διαφορών κ.λπ.:
English[en]
Please describe the role of the NRA in particular regarding: identification of target areas, wholesale access pricing including benchmarking, dispute resolution, etc.:
Spanish[es]
Descríbase el papel de la ANR, particularmente en lo que atañe a: la identificación de zonas objetivo, los precios de acceso mayorista, incluido el empleo de referencias comparativas, la resolución de conflictos, etc.
Estonian[et]
Palun kirjeldage riigi reguleeriva asutuse ülesandeid eelkõige seoses järgmisega: sihtpiirkondade kindlakstegemine, hulgimüügitasandi juurdepääsu hinnakujundus, sealhulgas võrdlusuuringud, vaidluste lahendamine jne.
Finnish[fi]
Kuvailkaa kansallisen sääntelyviranomaisen tehtävä erityisesti seuraavien osalta: kohdealueiden tunnistaminen, tukkutason käyttöoikeuksien hinnoittelu mukaan luettuna vertailuanalyysi, riitojenratkaisu jne.:
French[fr]
Veuillez décrire le rôle des RN, notamment en ce qui concerne: la détermination des zones visées, la tarification de l'accès en gros, y compris l'analyse comparative, la résolution des litiges, etc.
Croatian[hr]
Opišite ulogu nacionalnog regulatornog tijela posebno u pogledu: utvrđivanja ciljnih područja, cijena veleprodajnog pristupa, uključujući referentne vrijednosti, rješavanje sporova itd.:
Hungarian[hu]
Kérjük, mutassa be a nemzeti szabályozó hatóság szerepét, különös tekintettel a következőkre: a célzott területek meghatározása, a nagykereskedelmi hozzáférés árának meghatározása beleértve az összehasonlító elemzést, vitarendezés stb.:
Italian[it]
Descrivere il ruolo delle ANR, in particolare per quanto riguarda: l'identificazione di aree interessate, la definizione dei prezzi di accesso all'ingrosso compresa l'analisi comparativa, la risoluzione delle controversie eccetera
Lithuanian[lt]
Apibūdinkite nacionalinės reguliavimo institucijos vaidmenį, visų pirma šiais klausimais: tikslinių vietovių nustatymas, didmeninės prieigos kainų nustatymas, įskaitant lyginamąją analizę, ginčų sprendimą ir kt.:
Latvian[lv]
Lūdzu, aprakstiet valsts regulatīvās iestādes nozīmi, jo īpaši attiecībā uz mērķteritoriju noteikšanu, vairumtirdzniecības līmeņa piekļuves cenu, tostarp etaloncenas noteikšanu, strīdu risināšanu utt.:
Maltese[mt]
Iddeskrivi r-rwol tal-NRA, b'mod partikolari rigward: l-identifikazzjoni taż-żoni destinatarji, l-ipprezzar tal-aċċess bl-ingrossa inklużi t-tfassil ta' parametri referenzjarji, ir-risoluzzjoni għat-tilwim, eċċ:
Dutch[nl]
Beschrijf de rol van de NRI, met name wat betreft afbakening van doelgebieden, de tariefstelling van de wholesaletoegang met inbegrip van benchmarking, geschillenbeslechting enz.:
Polish[pl]
Proszę opisać rolę krajowego organu regulacyjnego, w szczególności w zakresie identyfikacji obszarów docelowych, określania cen za dostęp hurtowy, w tym ich porównywania, rozwiązywania sporów itd.:
Portuguese[pt]
Descrever o papel da ARN, em particular no que diz respeito a: identificação de áreas de intervenção, incluindo uma avaliação comparativa dos preços de acesso grossista, resolução de litígios, etc.
Romanian[ro]
Vă rugăm să descrieți rolul ANR, în special în ceea ce privește: identificarea zonelor-țintă, politica de prețuri în cazul accesului la nivel angro, inclusiv criteriile de referință, soluționarea litigiilor etc.:
Slovak[sk]
Opíšte úlohu národného regulačného orgánu, a to najmä pokiaľ ide o: identifikáciu cieľových oblastí, stanovovanie cien za veľkoobchodný prístup vrátane referenčného porovnávania, riešenia sporov atď.:
Slovenian[sl]
Opišite vlogo nacionalnega regulativnega organa, zlasti glede: določanja ciljnih območij, oblikovanja cen grosističnega dostopa, vključno s primerjalno analizo, reševanja sporov itd.
Swedish[sv]
Beskriv den nationella regleringsmyndighetens roll i synnerhet på följande områden: Identifiering av målområden, tillträdespriser i grossistledet inklusive benchmarking, tvistlösning etc.