Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er en udbredt teori at det startede for lang, lang tid siden som grynt, knurren og gøen.
German[de]
Nach einer weitverbreiteten Theorie soll sie vor langer, langer Zeit mit Alarm-, Droh- und Angstrufen begonnen haben.
Greek[el]
Μια κοινή θεωρία είναι ότι αυτή άρχισε πολύ πολύ πριν στο παρελθόν ως γρυλλισμοί, μουγκρίσματα και υλακές.
English[en]
A common theory is that it started long, long ago as grunts, groans and barks.
Spanish[es]
Una teoría común es que comenzó hace mucho, mucho tiempo como gruñidos, gemidos y ladridos.
Finnish[fi]
Yleinen teoria on, että se alkoi kauan, kauan sitten murahduksina, voihkinana ja haukahduksina.
French[fr]
Selon une hypothèse courante, elle commença dans un passé très reculé sous forme de grognements et d’aboiements.
Italian[it]
Una teoria comune dice che iniziasse molto, molto tempo fa con grugniti, gemiti e brontolii.
Japanese[ja]
俗説によると,言語は,遠い昔,ぶうぶうという声,うなり声,ほえ声として出発したということです。
Korean[ko]
오래 전에 꿀꿀거리고 으르렁거리고 짖는 소리로부터 말이 시작되었다고 하는 것이 통설이다.
Norwegian[nb]
En vanlig teori går ut på at det fikk sin start for lenge, lenge siden i form av grynting, brumming og gjøing.
Dutch[nl]
Een veelgehoorde theorie is dat de taal en de spraak heel lang geleden ontstaan zijn uit geknor, gebrom en geblaf.
Portuguese[pt]
Uma teoria comum é que começou há muito, muito tempo, com grunhidos, gemidos e latidos.
Swedish[sv]
En vanlig teori är att utgångspunkten ligger långt, långt tillbaka i tiden, då de första ljuden skulle ha bestått av grymtningar, läten och skrin.