Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой друг би могъл да възкреси Лазар във Витания? И да даде покой на Мария Магдалена?
Czech[cs]
Kdo jiný než on mohl vzkřísit Lazara a vnést klid do duše Maří Magdalény?
Danish[da]
Hvem kunne ellers genoplive Lazarus fra Betania og givet Maria Magdalene fred i hjertet?
German[de]
Wer, denn er, konnte Lazarus von Bethanien von den Toten erwecken und dem Herzen der Maria Magdalena Frieden schenken?
Greek[el]
Ποιός άλλος από Αυτόν, θα σήκωνε τον Λάζαρο της Βηθανίας απ'τους νεκρούς... και θα λύτρωνε την Μαρία Μαγδαληνή;
English[en]
Who but he could have raised Lazarus of Bethany from the dead and given peace to the heart of Mary Magdalene?
Spanish[es]
¿Quién, si no aquél que levantó a Lázaro de Betania de entre los muertos y le dio paz al corazón de María Magdalena?
Finnish[fi]
Kuka muu voisi nostattaa Lasaruksen kuolleista ja tyynnyttää Magdalan Marian sydämen?
French[fr]
Qui d'autre aurait pu réveiller un mort et pardonner à Marie-Madeleine.
Norwegian[nb]
Hvem andre kunne ha gjenoppreist Lasarus fra de døde, og gitt Maria Magdalena fred i sitt hjerte?
Dutch[nl]
Wie anders had Lazarus van Bethanië kunnen opwekken uit de dood... en vrede kunnen brengen in het hart van Maria Magdalena?
Polish[pl]
Któż poza nim mógłby powrócić Łazarza z Bretanii z martwych i ofiarować pokój sercu Marii Magdaleny?
Portuguese[pt]
Quem, senão Ele poderia ter ressuscitado Lázaro dos mortos... e dado paz a Maria Madalena?
Romanian[ro]
Cine altul I-ar fi putut învia din morti pe Lazar din Betania si aduce pacea în inima Mariei Magdalena?
Slovenian[sl]
Kdo razen njega lahko obudi Lazarja iz Betanije od mrtvih in da mir Mariji Magdaleni?
Serbian[sr]
Ko do on može da podigne Lazara iz Betanije iz mrtvih i da mir Mariji Magdaleni?
Swedish[sv]
Kunde någon annan ha väckt Lazarus från de döda och givit frid åt Maria Magdalena.