Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Tato kontrola vyžaduje zesílený dohled nad projekty, což znamená, že se během trvání projektů bude provádět více návštěv a kontrol na místě. Komise by tedy měla věnovat zvýšenou pozornost personálním problémům, které jí hlásí delegace, a v potřebných případech učinit vhodné kroky.
German[de]
Die Kommission sollte daher die von den Delegationen gemeldeten Personalprobleme aufmerksam verfolgen und erforderlichenfalls geeignete Maßnahmen veranlassen.
English[en]
This control requires an intensified supervision of projects by carrying out more visits and controls on-the-spot throughout the duration of projects, and the Commission should therefore pay careful attention to staffing problems reported by Delegations and, where necessary, take appropriate action.
Spanish[es]
Con este fin, sería conveniente intensificar la supervisión de los proyectos mediante un mayor número de visitas de fiscalización y de controles sobre el terreno durante su ejecución, por lo que la Comisión debería prestar particular atención a los problemas de dotación de personal indicados por las delegaciones y, en su caso, tomar las medidas necesarias.
Finnish[fi]
Tämänkaltainen valvonta edellyttää tehostettua hankkeiden seurantaa: koko hankkeen elinkaaren ajan on toimitettava nykyistä enemmän tarkastuksia paikan päällä. Lisäksi komission olisi kiinnitettävä todellista huomiota henkilöstöongelmiin niissä tapauksissa, joissa lähetystöt niistä ilmoittavat, ja ryhdyttävä tarvittaviin toimiin.
French[fr]
Dès lors, la Commission devrait se montrer particulièrement attentive aux problèmes d ’ effectifs signalés par les délégations et, le cas échéant, prendre les mesures qui s ’ imposent.
Lithuanian[lt]
Tam būtina sustiprinti projektų priežiūrą dažniau lankantis vietoje ir atliekant daugiau patikrų projektų įgyvendinimo metu.
Maltese[mt]
Dan il-kontroll jeħtieġ sorveljanza akbar tal-proġetti permezz ta ’ żjarat u kontrolli fuq il-post matul il-proġetti, u għaldaqstant il-Kummissjoni għandha tagħti attenzjoni kbira għall-problemi tal-persunal irrapurtati mid-Delegazzjonijiet u, fejn meħtieġ, tieħu azzjoni xierqa.
Dutch[nl]
Dit soort controle vereist intensiever toezicht op projecten door deze tijdens de projectduur vaker te bezoeken en ter plaatse te controleren; de Commissie dient dan ook zorgvuldig om te gaan met door de delegaties gemelde problemen met de personeelsbezetting en zo nodig passende actie te ondernemen.
Polish[pl]
Kontrola ta wymaga bardziej intensywnego nadzoru projektów poprzez większą liczbę wizyt i kontroli na miejscu na wszystkich etapach projektu, a Komisja powinna w związku z tym poświęcić więcej uwagi problemom sygnalizowanym przez przedstawicielstwa w zakresie personelu oraz, w odpowiednich przypadkach, podjąć właściwe działania.
Portuguese[pt]
Este controlo implica um aumento da supervisão dos projectos, que se obtém realizando mais visitas e controlos no próprio local durante a vigência dos mesmos, devendo a Comissão conceder, por esse motivo, especial atenção aos problemas de efectivos assinalados pelas delegações e, se for o caso, tomar as medidas adequadas.