Besonderhede van voorbeeld: -7443614730665398002

Abkhazian

14. а) Иарбан хыхроу ахҵәацәа зҿагылалар рыхәҭоу?

Adangme

14. (a) Mɛni ka nɛ e sa kaa nihi nɛ a ya sa we ngɛ ma kpahi a nɔ ɔ nɛ a hwu kɛ si?

Afrikaans

14. (a) Watter versoeking moet vlugtelinge weerstaan?

Amharic

14. (ሀ) ስደተኞች ምን ዓይነት ፈተናዎችን መቋቋም ያስፈልጋቸዋል?

Arabic

١٤ (أ) أَيُّ إِغْرَاءٍ يَجِبُ أَنْ يُقَاوِمَهُ ٱللَّاجِئُونَ؟

Aymara

14. 1) ¿Yaqha markar escapirinakajj kuna jan walinakatsa amuyasipjjañapa?

Azerbaijani

14. a) Məcburi köçkünlər hansı iman sınağı ilə üzləşirlər?

Bashkir

14. а) Ҡасаҡтарға ниндәй ҡотҡоға ҡаршы торорға кәрәк?

Basaa

14. (a) Mambe manoodana bôt ba nke loñ yap ngwéé ba nlama kolba?

Central Bikol

14. (a) Anong sugot an kaipuhan na paglabanan kan mga refugee?

Bemba

14. (a) Litunko nshi bamunyinefwe imbutushi balingile ukulwisha?

Bulgarian

14. а) На какво изкушение трябва да устояват бежанците?

Bangla

১৪. (ক) শরণার্থীদের কোন প্রলোভনের সঙ্গে লড়াই করতে হবে?

Bulu (Cameroon)

14. (a) Meve’ele mevé mintabe mia yiane dañ?

Catalan

14. a) En quina temptació han d’evitar caure els refugiats?

Cebuano

14. (a) Unsang tentasyon ang kinahanglang suklan sa mga bakwet?

Czech

14. Jakému pokušení a tlaku musí přistěhovalci odolávat?

Chuvash

14. а) Беженецсен мӗнле илӗртӗве хирӗҫ тӑмалла?

Welsh

14. (a) Pa demtasiwn sy’n rhaid i ffoaduriaid ei wrthod?

Danish

14. (a) Hvad må flygtninge være på vagt over for?

German

14. (a) Welcher Versuchung müssen Flüchtlinge widerstehen?

Duala

14. (a) Njika mikekisan bawase̱ diwutamea bangame̱nno̱ lembe̱ e?

Jula

14. a) Minw nana kalifa, olu ka ɲi ka banba walisa kɔrɔbɔli juman kana see sɔrɔ u kan?

Ewe

14. (a) Tetekpɔ ka dzie wòle be sitsoƒedilawo naɖu?

Efik

14. (a) Nso ke ana nditọete oro ẹfehede ẹkpọn̄ obio mmọ ẹkpeme?

Greek

14. (α) Σε ποιον πειρασμό χρειάζεται να αντιστέκονται οι πρόσφυγες;

English

14. (a) What temptation do refugees need to resist?

Spanish

14. a) ¿Qué tentación tienen que resistir los refugiados?

Estonian

14. a) Mis ei tohi põgenikele saada tähtsamaks suhetest Jehoovaga?

Persian

۱۴. الف) پناهندگان باید با چه چیز مقابله کنند؟

Finnish

14. a) Mitä kiusausta pakolaisten täytyy vastustaa?

Fijian

14. (a) Na veitemaki cava mera vorata na isenivalu?

Fon

14. (a) Mɛtɛnkpɔn tɛ mɛ ɖěɖee hɔn sín tò yetɔn mɛ lɛ é ka ɖó na ɖí xwi xá?

French

14. a) À quelle tentation les réfugiés doivent- ils résister ?

Ga

14. (a) Mɛni kaa esa akɛ abobalɔi awu ashi?

Gilbertese

14. (a) Tera te kariri are a riai n rawa nako iai naake a birinako mai abaia?

Guarani

14. a) ¿Mbaʼépa oñehaʼã vaʼerã ojapo umi ermáno rrefuhiádo?

Gujarati

૧૪. (ક) શરણાર્થીઓએ કઈ લાલચોથી દૂર રહેવું જોઈએ?

Gun

14. (a) Mẹtẹnpọn tẹwẹ fibẹtado-dintọ lẹ dona nọavùnte sọta?

Hausa

14. (a) Waɗanne jarabobi ne ’yan gudun hijira suke bukatar su guje wa?

Hebrew

14. (א) אילו פיתויים צריכים הפליטים לדחות?

Hindi

14. (क) शरणार्थी भाइयों को किस दबाव का सामना करना होता है?

Hiligaynon

14. (a) Ano nga pagsulay ang dapat pamatukan sang mga refugee?

Hiri Motu

14. (a) Refiuji taudia be edena hahetoho idia dadaraia be namo?

Croatian

14. (a) Kojem se iskušenju moraju odupirati braća u izbjeglištvu?

Haitian

14. a) Kont ki tantasyon refijye yo dwe reziste?

Hungarian

14. a) Mire kell ügyelniük a menekülteknek?

Armenian

14. ա) Փախստականներն ի՞նչ գայթակղության պետք է դիմադրեն։

Western Armenian

14. ա) Գաղթականները ո՞ր փոսին մէջ պէտք չէ իյնան։

Ibanag

14. (a) Anni nga silu i mawag nga labanan na refugee ira?

Indonesian

14. (a) Para pengungsi perlu berhati-hati terhadap godaan apa?

Igbo

14. (a) Olee ọnwụnwa ndị gbara ọsọ ndụ kwesịrị imeri?

Iloko

14. (a) Ania a sulisog ti kasapulan a labanan dagiti refugee?

Icelandic

14. (a) Hvaða freistingu þurfa flóttamenn að standast?

Isoko

14. (a) Odawọ vẹ o gwọlọ nọ inievo nọ okpẹtu o le a rẹ whaha?

Italian

14. (a) A quale tentazione devono resistere i profughi?

Georgian

14. რა ცდუნებას არ უნდა აჰყვნენ ლტოლვილები?

Kamba

14. (a) Ala makĩĩe isionĩ ingĩ maĩle kwĩsũvĩa maikasindwe nĩ ĩtatwa yĩva?

Kabiyè

14. (a) Takɩm mbʋ pɩ-taa pɩwɛɛ se agɔma ɩkpa pa-tɩ nɛ pataatɔlɩ?

Kongo

14. (a) Inki banzenza fwete tula na kisika ya ntete?

Kikuyu

14. (a) Nĩ igerio rĩrĩkũ ahoi toro magĩrĩirũo gwĩthema?

Kuanyama

14. (a) Eyeleko lilipi eenhauki di na okukondjifa?

Kannada

14. (ಎ) ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಯಾವ ಪ್ರಲೋಭನೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು?

Korean

14. (ᄀ) 난민 형제들은 어떤 유혹을 물리칠 필요가 있습니까?

Kaonde

14. (a) Ñanyi lweseko babipuluka lo bafwainwa kushinda?

Kurdish Kurmanji

14. a) Gerek penaber ji bo çi dîqat bikin?

Kwangali

14. (a) Maheteko musinke va hepa kunyokera po vatjwayuki?

Kyrgyz

14. а) Качкындар кандай азгырыкка каршы турушу керек?

Ganda

14. (a) Kikemo ki abanoonyi b’obubudamu kye balina okuziyiza?

Lingala

14. (a) Motambo nini bato oyo bakimá mboka basengeli kokima?

Lozi

14. (a) Ki miliko mañi yebatokwa kutiyela mizwale babali babalehi?

Lithuanian

14. a) Kokiai pagundai pabėgėliai turi atsispirti?

Luba-Katanga

14. (a) I matompo’ka afwaninwe kukomena balefije?

Luba-Lulua

14. a) Nditeta kayi didi bena tshimuangi ne bua kutantamena?

Luvale

14. (a) Vandumbwetu vamatunduke vatela kumika muvyeseko muka?

Lunda

14. (a) Kwesekanyi kwatela kushindawu matunduka?

Luo

14. (a) En tem mane ma Jokristo moringo thuchegi onego otang’go?

Latvian

14. a) Kādam kārdinājumam bēgļiem jāpretojas?

Motu

14. (a) Refiuji taudia ese dahaka hahetoho bae dadarai na namo?

Malagasy

14. a) Inona no tsy maintsy tandreman’ny mpitsoa-ponenana?

Mambwe-Lungu

14. (a) I tunko ci lino imbutusi zilinzile ukutaalukako?

Marshallese

14. (1) Ta menin kapo ko me ro jeid im jatid rar ko tok jãn aelõñ eo aer rej aikuj kõjparok er jãni?

Macedonian

14. а) На кое искушение треба да му се спротивстават бегалците?

Malayalam

14. (എ) അഭയാർഥി കൾ ഏതു പ്രലോ ഭ നത്തെ ചെറു ത്തു നിൽക്കണം?

Mongolian

14. а) Дүрвэгсэд хорхой хүргэм юуг тэвчих хэрэгтэй вэ?

Mòoré

14. a) Kiris-neb nins sẽn zoe-b n tɩ be tẽn-zẽngã me segd n mao ne bõe?

Marathi

१४. (क) निर्वासित बांधवांनी कोणत्या प्रकारच्या मोहांचा प्रतिकार करणं गरजेचं आहे?

Malay

14. (a) Apakah godaan yang perlu ditolak oleh pelarian?

Burmese

၁၄။ (က) ဒုက္ခသည် တွေ ဘယ် သွေးဆောင်မှု ကို တိုက်လှန် ရသလဲ။

Norwegian

14. (a) Hvilken fristelse må flyktninger stå imot?

North Ndebele

14. (a) Kuyini okumele abafowethu labodadewethu abayiziphepheli bakunanzelele?

Nepali

१४. (क) शरणार्थी भाइबहिनीले कस्ता प्रलोभनहरूको प्रतिरोध गर्नुपर्छ?

Ndonga

14. (a) Emakelo lini oontauki dhi na okukondjitha?

Dutch

14. (a) Voor welke uitdaging staan vluchtelingen?

South Ndebele

14. (a) Ngiziphi iinlingo ababaleki okufuze bazibekezelele?

Northern Sotho

14. (a) Ke’ng seo bafaladi ba sa swanelago go se dira?

Nyanja

14. (a) Kodi anthu othawa kwawo ayenera kusamala ndi chiyani?

Nzima

14. (a) Sɔnea boni a ɔwɔ kɛ tutanema ko tia a?

Okpe (Southwestern Edo)

14. (a) Ọdamuni ọgo yo fori nẹ epha i wọnrọn haso?

Oromo

14. (a) Godaantonni qorumsa akkamii irraa of eeggachuu qabu?

Ossetic

14. а) Ӕрлидзджыты цавӕр фӕлварӕнтимӕ фӕхъӕуы тох кӕнын?

Panjabi

14. (ੳ) ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਫੰਦੇ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Pangasinan

14. (a) Anton tukso so kaukolan ya labanan na saray refugee?

Papiamento

14. (a) Ki tentashon refugiadonan mester resistí?

Nigerian Pidgin

14. (a) Wetin refugee go try make sure sey dem do?

Pijin

14. (a) Wanem nao olketa refugee mas againstim?

Polish

14. (a) Jakiej pokusie muszą się opierać uchodźcy?

Pohnpeian

14. (a) Kasongosong dahieu me irail kan me anahne tangasang arail wasa anahne pelianda?

Portuguese

14. (a) Os refugiados precisam resistir a que tentação?

Quechua

14. 1) ¿Imamantaj ayqekamojkuna mana qokunankuchu tiyan?

Rundi

14. (a) Impunzi zikwiye kwirinda iki?

Romanian

14. a) Cărei tentații trebuie să se împotrivească refugiații?

Russian

14. а) Какому искушению необходимо противостоять беженцам?

Kinyarwanda

14. (a) Ni uwuhe mutego impunzi zigomba kwirinda?

Sango

14. (a) A lingbi aréfugié adö sese na nyen?

Sinhala

14. (අ) සරණාගතයන් පරෙස්සම් වෙන්න ඕනෙ මොන දේ ගැනද?

Sidamo

14. (a) Darame dayino manni hiikkonne fonqolo ikkanno coye qoropha hasiissannonsa?

Slovenian

14. a) Kateri skušnjavi se morajo begunci upirati?

Samoan

14. (a) O le ā le tofotofoga e ao ona teena e uso ma tuafāfine sulufaʻi?

Shona

14. (a) Vapoteri vanofanira kurwisa muedzo upi?

Songe

14. (a) Abitungu bantu bafilukye bakambile kitompwanga kinyi?

Albanian

14. (a) Cilit tundim duhet t’i bëjnë ballë refugjatët?

Serbian

14. (a) Kom iskušenju izbegla braća treba da se odupru?

Sranan Tongo

14. (a) Nanga sortu sani loweman musu luku bun?

Swati

14. (a) Ngutiphi tilingo bakhoseli lokufanele bamelane nato?

Southern Sotho

14. (a) Ke hobane’ng ha barab’abo rona ba baphaphathehi ba lokela ho etsa hore kamano ea bona le Jehova e tle pele bophelong ba bona?

Swedish

14. a) Vilken frestelse måste flyktingar motstå?

Swahili

14. (a) Wakimbizi wanahitaji kupinga kishawishi gani?

Congo Swahili

14. (a) Sababu gani wakimbizi wanapaswa kuendelea kutia urafiki wao pamoja na Yehova pa nafasi ya kwanza?

Tamil

14. (அ) அகதிகள் எந்த ஆசையை எதிர்த்து நிற்க வேண்டும்?

Tetun Dili

14. (a) Tentasaun saida mak refujiadu sira presiza kuidadu?

Telugu

14. (ఎ) శరణార్థులు వేటిని అధిగమించాలి?

Tajik

14. а) Гурезагон бояд бо кадом васваса мубориза баранд?

Thai

14. (ก) พี่ น้อง ผู้ ลี้ ภัย ต้อง ต่อ สู้ กับ การ ล่อ ใจ อะไร?

Tigrinya

14. (ሀ) ስደተኛታት ምስ እንታይ ፈተና እዮም ኪቃለሱ ዘለዎም፧

Tiv

14. (a) Ka imeen i nyi ka i gba u mba yevese kwaghtseren vea palegha?

Turkmen

14. a) Gaçgak dogan-uýalar nämeden seresap bolmaly?

Tagalog

14. (a) Anong tukso ang kailangang paglabanan ng mga refugee?

Tetela

14. a) Ehemba akɔna wahomba ase dawo nshika tanga?

Tswana

14. (a) Batshabi ba tshwanetse go tila serai sefe?

Tongan

14. (a) Ko e hā ‘a e ‘ahi‘ahi ‘oku fiema‘u ke taliteke‘i ‘e he kau kumi hūfangá?

Tonga (Nyasa)

14. (a) Kumbi ndi mayeseru wuli ngo ŵanthu wo akuthaŵa kwawu atenere kukhwecha?

Tonga (Zambia)

14. (a) Ino ndisunko nzi bazangalisi ndyobeelede kutantamuka?

Tok Pisin

14. (a) Ol refiuji i mas sakim wanem laik?

Turkish

14. (a) Mülteciler hangi tuzağa düşmekten kaçınmalıdır?

Tsonga

14. (a) Hi rihi khombo leri vamakwerhu lava nga valuveri va faneleke va tivonela eka rona?

Tatar

14. а) Качакларга нинди вәсвәсәләргә каршы торырга туры килә?

Tumbuka

14. (a) Kasi awo ŵachimbira kwawo ŵakwenera kuzizipizga chiyezgo wuli?

Tuvalu

14. (a) Ne a fakaosoosoga e ‵tau mo tino fakaa‵lofa o ‵teke atu ki ei?

Twi

14. (a) Sɔhwɛ bɛn na ehia sɛ atubrafo ko tia?

Tuvinian

14. а) Дескен улус кандыг күткүлгеге удурланыр ужурлуг?

Tzotzil

14. 1) ¿Kʼusitik skʼan mu xbat ta yoʼontonik li buchʼutik jatavemik lokʼel tale?

Udmurt

14. а) Кыӵе мылкыдын нюръяськоно беженецъёслы?

Ukrainian

14. а) Якій спокусі повинні опиратися біженці?

Urhobo

14. (a) Edavwini vọ yen ihwo re djẹ nẹ ẹkuotọ rayen cha họnre vwọso?

Venda

14. (a) Vhatsinda vha fanela u iledza mulingo ufhio?

Vietnamese

14. (a) Anh em tị nạn cần chống lại cám dỗ nào?

Wolaytta

14. (a) Beteti eqettana koshshiyo paacee awugee?

Waray (Philippines)

14. (a) Ano nga pagsulay an kinahanglan atohan han mga pinalagiw?

Cameroon Pidgin

14. (a) Which temptation refugee them need for fight-am?

Xhosa

14. (a) Sesiphi isihendo ezimele ziqhubeke zisilwa naso iimbacu?

Mingrelian

14. ა) მუ ცდუნებაშა შილებე აჸუან გარზებელქ დევნილეფს?

Yao

14. (a) Ana ŵandu ŵakutila kumangwawo akusasosekwa kulimbana ni cakulingwa camtuli?

Yoruba

14. (a) Kí làwọn tó ń wá ibi ìsádi gbọ́dọ̀ ṣọ́ra fún?

Yucateco

14. 1) ¿Tiʼ baʼax kʼaʼabéet u kanáantkuba le j-táanxel luʼumiloʼoboʼ?

Isthmus Zapotec

14. a) ¿Xi nga ni naquiiñeʼ gudxiilú cani ruxooñelú de xquidxi?

Chinese

14.( 甲)逃离家乡的基督徒需要抵抗什么引诱?(

Zande

14. Gini asada si aida agu aboro zubo rogo gayo rago nehe?

Zulu

14. (a) Yisiphi isilingo ababaleki okudingeka bamelane naso?