Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je ale melancholická melodie.
Danish[da]
Det er en melankolsk melodi.
English[en]
That's a melancholy little tune.
Spanish[es]
Es una melodía melancólica.
Finnish[fi]
Onpa surumielinen sävel.
Hungarian[hu]
Ez egy meglehetősen szomorú dallam.
Italian[it]
Che motivetto malinconico.
Norwegian[nb]
Det er en trist melodi.
Dutch[nl]
Dat is een melancholisch deuntje.
Polish[pl]
Melancholijna melodia.
Portuguese[pt]
Mas que canção melancólica!
Romanian[ro]
Melancolică melodie.
Russian[ru]
Грустная мелодия.
Slovenian[sl]
Melanholična melodija.
Serbian[sr]
Melanholične li melodije.
Swedish[sv]
En sån svårmodig melodi.
Turkish[tr]
Biraz kasvetli bir melodi.