Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Rozsah povodní se zvýšil v důsledku výrazného poklesu přirozené schopnosti povodí řek zadržovat povodně.
Danish[da]
Oversvømmelsernes størrelse er blevet forøget på grund af en massiv begrænsning af vandløbsoplandenes naturlige overløbskapacitet.
German[de]
Die Hochwasservolumen haben aufgrund eines massiven Rückgangs des natürlichen Hochwasserrückhaltevermögens der Flusseinzugsgebiete zugenommen.
Greek[el]
Ο όγκος των πλημμυρών διευρύνθηκε με τη μαζική μείωση της ικανότητας φυσικής ρύθμισης των λεκανών απορροής ποταμών.
English[en]
Flood volumes have been increased because of a massive reduction in the natural flood retention capacity of river basins.
Spanish[es]
Los volúmenes de las inundaciones han aumentado a causa de la reducción masiva de la capacidad natural de retención de las inundaciones por parte de las cuencas fluviales.
Estonian[et]
Üleujutuste maht on kasvanud vesikondade loodusliku suurveemahutavuse olulise vähenemise tõttu.
Finnish[fi]
Tulvien voima on kasvanut vesistöalueiden luonnonmukaisen pidättämiskapasiteetin huomattavan vähentymisen vuoksi.
Hungarian[hu]
Az árvizek mérete azért nőtt meg, mert jelentősen csökkent a vízgyűjtők természetes árvízvisszatartó kapacitása.
Italian[it]
Il volume delle alluvioni è aumentato a causa dalla massiccia riduzione della capacità di ritenzione naturale dei bacini idrografici.
Lithuanian[lt]
Potvynių padaugėjo dėl to, kad sparčiai sumažėjo upių baseinų pajėgumas natūraliai juos sulaikyti.
Latvian[lv]
Plūdu apjomi ir palielinājušies, jo upju baseinos ir ievērojami samazinājusies dabiskā plūdu aizturēšanas spēja.
Dutch[nl]
Het overstromingsvolume is toegenomen wegens een massale afname van de natuurlijke wateropnamecapaciteit van de stroomgebieden.
Polish[pl]
Siłę powodzi zwielokrotniło drastyczne zmniejszenie się naturalnej pojemności retencyjnej dorzeczy.
Portuguese[pt]
Os volumes das inundações aumentaram devido à redução acentuada da capacidade natural das bacias hidrográficas para a retenção das inundações.
Slovak[sk]
Množstvo záplav sa zvýšilo na základe veľkého zníženia prirodzenej kapacity zadržiavania záplav v povodiach.
Slovenian[sl]
Zaradi močnega zmanjšanja zmožnosti povodij za naravno zadrževanje poplav se je število poplav povečalo.
Swedish[sv]
Översvämningarna har blivit allt mer omfattande på grund av att den naturliga vattenhållningsförmågan i varje avrinningsområde har minskat kraftigt.