Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ቤተመቅደሶች ከሁሉም የማምለኪያ ቦታዎች የተቀደሱ ናቸው።
Bulgarian[bg]
Храмовете са най-светите от всички места за поклонение.
Bislama[bi]
Ol tempol oli ol ples we oli moa tabu long ol nara ples blong wosip.
Cebuano[ceb]
Ang mga templo mao ang pinakabalaan sa tanang dapit sa pagsimba.
Chuukese[chk]
Tempel ekkewe nenien pin mi napanap.
Czech[cs]
Ze všech míst pro uctívání jsou chrámy ta nejsvatější místa.
Danish[da]
Templerne er de helligste tilbedelsessteder.
German[de]
Der Tempel ist die heiligste aller Stätten der Gottesverehrung.
English[en]
Temples are the most holy of all places of worship.
Spanish[es]
De todos los lugares de adoración, los templos son los más santos.
Estonian[et]
Templid on kõikidest kummardamispaikadest pühimad.
Finnish[fi]
Temppelit ovat kaikista jumalanpalveluspaikoista kaikkein pyhimpiä.
French[fr]
De tous les lieux de culte, les temples sont le plus sacrés.
Gilbertese[gil]
Tembora bon taabo aika moan te tabu man tabo n nebonebo ni kabane.
Hmong[hmn]
Cov tuam tsev yog tej qhov chaw teev tiam Vajtswv uas dawb huv tshaj plaws.
Hungarian[hu]
A templomok a hódolat legszentebb helyei.
Indonesian[id]
Bait suci adalah tempat paling kudus dari semua tempat peribadatan.
Icelandic[is]
Musterin eru helgust allra tilbeiðslustaða.
Italian[it]
I templi sono il luogo di culto più santo di tutti.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ li santil ochoch a’aneb’ li na’ajej q’axaleb’ loq’ re loq’onink.
Korean[ko]
성전은 지상에서 가장 거룩한 예배 장소입니다.
Kosraean[kos]
Tempuhl pa muhtahl emet ke acn in alu nuh kwewa uh.
Lao[lo]
ພຣະ ວິ ຫານ ເປັນ ສະ ຖານ ທີ່ ນະ ມັດ ສະ ການ ທີ່ ສັກ ສິດ ທີ່ ສຸດ.
Lithuanian[lt]
Šventykla yra švenčiausia iš visų garbinimo vietų.
Latvian[lv]
Templis ir vissvētākā no pielūgsmes vietām.
Malagasy[mg]
Ny tempoly no toerana masina indrindra amin’ny toerana fitsaohana rehetra eto an-tany.
Marshallese[mh]
Tampeļ ko rej jikin kabun̄-jar ko ekanooj ļap aer kwojarjar.
Malay[ms]
Bait suci adalah tempat menyembah yang paling kudus.
Norwegian[nb]
Templer er de aller helligste av alle steder for tilbedelse.
Dutch[nl]
De tempel is het allerheiligste gebedshuis.
Palauan[pau]
A templo a kot el chedaol er a chelsel a rokui el chedaol basio.
Polish[pl]
Świątynie to najświętsze ze wszystkich miejsc oddawania czci Bogu.
Pohnpeian[pon]
Tehnpas sarawi kan me wasahn kaudok me keieu sarawi.
Portuguese[pt]
Os templos são os locais mais sagrados dentre todos os lugares de adoração.
Romanian[ro]
Templele sunt cele mai sfinte dintre toate locurile de preaslăvire.
Russian[ru]
Храмы являются самыми святыми из всех мест поклонения Богу.
Samoan[sm]
O malumalu o nofoaga ua silisili ona paia o nofoaga tapuai uma.
Swedish[sv]
Tempel är de heligaste av alla platser för gudsdyrkan.
Swahili[sw]
Mahekalu ni sehemu takatifu zaidi kati ya sehemu zote za kuabudu.
Tamil[ta]
அனைத்து ஆராதனை இடங்களிலும் ஆலயங்கள் மிகப் பரிசுத்தமானவை.
Tagalog[tl]
Ang mga templo ang pinakabanal sa lahat ng lugar na pinagsasambahan.
Tongan[to]
Ko e temipalé ʻa e feituʻu māʻoniʻoni taha ke fai ai ha moihū.
Tahitian[ty]
’Ua riro te mau hiero ’ei vāhi moʼa roa aʼe i te mau vāhi haʼamoriraʼa atoʼa.
Ukrainian[uk]
Храми---найсвятіші з усіх місць поклоніння.
Vietnamese[vi]
Các đền thờ là nơi thờ phượng thiêng liêng nhất.