Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لذلك علاقة بنسبة السكر بالدم.
Bulgarian[bg]
Сигурно нещо от кръвната захар.
Czech[cs]
Asi jsi měla moc cukru v krvi.
Greek[el]
Θα σου έπεσε το ζάχαρο.
English[en]
It was probably a blood-sugar thing.
Spanish[es]
Probablemente fue algo sobre azúcar en la sangre.
Estonian[et]
Ilmselt oli asi selles pruunis suhkrus.
French[fr]
Probablement un problème de sucre.
Hebrew[he]
זו ודאי צניחת רמת הסוכר בדם.
Hungarian[hu]
Biztos lement a vércukrod.
Italian[it]
Probabile fosse qualcosa legato al livello di zuccheri.
Dutch[nl]
Vast iets met je bloedsuiker.
Polish[pl]
To pewnie przez poziom cukru.
Portuguese[pt]
Provavelmente foi do açúcar no sangue.
Romanian[ro]
A fost ca o scădere a glicemiei.
Russian[ru]
наверно сахар в крови упал.
Slovak[sk]
bolo to pravdepodobne niečo s krvným cukrom.
Slovenian[sl]
Najbrž je bila kriva sladkorna.
Serbian[sr]
Verovatno ti je pao šećer.
Turkish[tr]
Muhtemelen kan şekerin yüzünden.