Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Например в България собствениците на нелегалните пунктове създават акаунти в интернет сайтове, базирани извън територията на страната и в офшорни зони, чрез които осъществяват залагания на резултати от спортни срещи.
Danish[da]
I Bulgarien f.eks. opretter indehavere af ulovlige spilletjenester konti på internetsider etableret uden for deres nationale territorium og i offshoreområder, hvorigennem de tilbyder spilletjenester i forbindelse med sportsresultater.
German[de]
Die Inhaber illegaler Wettbüros in Bulgarien legen beispielsweise Nutzerkonten auf Internetseiten an, die auf Servern außerhalb Bulgariens und in Offshore-Zonen betrieben werden, und über diese werden die Wetten auf Ergebnisse von Sportveranstaltungen dann abgewickelt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι ιδιοκτήτες παράνομων πρακτορείων στη Βουλγαρία ανοίγουν λογαριασμούς σε διαδικτυακούς ιστοτόπους, με έδρα εκτός των συνόρων της χώρας και σε υπεράκτιες περιοχές, μέσω των οποίων οργανώνουν στοιχήματα επί των αποτελεσμάτων των αθλητικών αναμετρήσεων.
English[en]
In Bulgaria, for example, the owners of illegal betting offices open Internet banking accounts based outside the country or offshore accounts, through which they organise betting on sporting events.
Spanish[es]
Por ejemplo, en Bulgaria los propietarios de puestos de control ilegales abren cuentas en sitios web con sedes en el extranjero y en paraísos fiscales, donde realizan apuestas sobre los resultados de eventos deportivos.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Bulgariassa laittomien vedonlyöntipisteiden omistajat luovat internetissä tilejä valtion alueen ulkopuolelle ja off-shore-alueille, joilla lyödään vetoa urheilutapahtumien tuloksista.
French[fr]
En Bulgarie, par exemple, les propriétaires de bureaux de paris clandestins créent des comptes sur des sites internet établis en dehors du territoire national et dans des zones offshore, par l'intermédiaire desquels ils organisent des paris sur les résultats d'épreuves sportives.
Italian[it]
In Bulgaria, per esempio, i titolari di punti illegali di accettazione scommesse creano account sui siti Internet aventi sede al di fuori del territorio nazionale e in zone offshore, attraverso cui effettuano scommesse sui risultati degli incontri sportivi.
Dutch[nl]
In Bulgarije bijvoorbeeld creëren de eigenaren van de illegale gokpunten accounts op websites die buiten Bulgarije of in off-shore gebieden gevestigd zijn, via welke websites kansspelen worden gehouden naar aanleiding van de uitslagen van sportwedstrijden.
Portuguese[pt]
Na Bulgária, por exemplo, os proprietários de estabelecimentos de apostas clandestinas criam contas em sítios da Internet sediados fora do território nacional, em zonas offshore, através dos quais organizam apostas sobre os resultados de provas desportivas.
Swedish[sv]
I till exempel Bulgarien öppnar ägare till illegala vadslagningsfirmor konton på webbplatser utanför nationellt territorium, i offshore-centrum, som de använder för att organisera vadhållning om resultat av idrottstävlingar.