Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die grootste mensgemaakte gate op aarde—in Australië, Siberië en Suid-Afrika—is gegrawe in die soektog na hierdie kosbare edelstene.
Arabic[ar]
فبعض الحفر الكبرى التي صنعها الانسان في الارض — المتفرِّقة في طبيعة اوستراليا، سيبيريا، وجنوب افريقيا — حُفرت بحثا عن هذه الحجارة النفيسة.
Cebuano[ceb]
Ang pipila sa kinadak-ang hinimog-tawo nga mga lungag sa yuta —nga nagkatag sa mga kayutaan sa Australia, Habagatang Aprika, ug Siberia —ginakalot aron sa pagpangita niining bililhong mga bato.
Czech[cs]
Při jejich hledání byly do země vykopány některé z největších děr, jaké člověk udělal. Je jimi poseta krajina Austrálie, Sibiře a Jižní Afriky.
Danish[da]
Nogle af de største huller man har gravet i jordoverfladen i Australien, Sibirien og Sydafrika, er opstået i menneskets søgen efter disse kostbare ædelsten.
German[de]
Auf der Suche nach diesen kostbaren Steinen sind einige der größten von Menschen gegrabenen Löcher entstanden, von denen ganze Landstriche in Australien, Sibirien und Südafrika übersät sind.
Greek[el]
Μερικές από τις μεγαλύτερες τρύπες που υπάρχουν στη γη—οι οποίες βρίσκονται διασκορπισμένες στην Αυστραλία, στη Νότια Αφρική και στη Σιβηρία—έχουν ανοιχτεί σε αναζήτηση αυτών των πολύτιμων λίθων.
English[en]
Some of the largest man-made holes on earth—dotting Australian, Siberian, and South African landscapes—have been dug in the search for these precious stones.
Spanish[es]
Algunos de los hoyos más grandes excavados por el hombre en el planeta —que salpican el paisaje de Australia, Siberia y Sudáfrica— son el resultado de la búsqueda de estas piedras preciosas.
Finnish[fi]
Jotkin suurimmista ihmisen tekemistä kuopista – jotka rikkovat siellä täällä Australian, Siperian ja Etelä-Afrikan maisemaa – on kaivettu näiden arvokkaiden kivien vuoksi.
French[fr]
Certaines des plus grandes excavations creusées par l’homme, parsemant des paysages australiens, sibériens et sud-africains, l’ont été pour trouver ces pierres précieuses.
Hindi[hi]
इन बेशक़ीमती रत्नों की तलाश में पृथ्वी पर मनुष्यों ने कुछ सबसे बड़े गड्ढे खोद डाले हैं जो ऑस्ट्रेलिया, साइबेरिया, और दक्षिण अफ्रीका के भू-दृश्य पर छितरे हुए हैं।
Croatian[hr]
Neke od najvećih jama koje je čovjek napravio na Zemlji — razasute krajolicima Australije, južne Afrike i Sibira — iskopane su u potrazi za ovim dragocjenim kamenjem.
Hungarian[hu]
A földön lévő legnagyobb, ember alkotta gödrök közül néhányat — ilyenek tarkítják az ausztráliai, dél-afrikai és szibériai tájakat — e drágakövek keresése miatt ástak.
Indonesian[id]
Beberapa gua buatan yang terbesar di bumi —tersebar di berbagai tempat di Afrika Selatan, Australia, dan Siberia —telah digali guna mencari batu-batu berharga ini.
Iloko[ilo]
Dadduma kadagiti kadadakkelan nga inaramid-tao nga abut iti daga —a naibalballaet iti daga ti Australia, Siberia, ken South Africa —ti nakali gapu iti panagsapsapul kadagitoy a napapateg a bato.
Italian[it]
Alcune delle maggiori perforazioni della terra — che punteggiano il paesaggio australiano, siberiano e sudafricano — sono state compiute per cercare queste pietre preziose.
Japanese[ja]
オーストラリア,シベリア,南アフリカなどの風景の中に点在する地上最大の人工の穴の中には,それらの高価な石を探すために掘られたものもあります。
Korean[ko]
남아프리카 공화국과 시베리아와 오스트레일리아의 자연 경관 속에 여기저기 뚫려 있는, 인간이 지구상에 파 놓은 가장 큰 구멍들 가운데 몇 개는 이 귀중한 보석을 찾기 위해 판 것입니다.
Lingala[ln]
Mabulu mosusu ya minene mpenza oyo bato batimoli —na Australie, na Sibérie mpe na Afrique du Sud —ezalaki mpo na koluka mabanga yango ya motuya.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യനിർമിത കുഴികളിൽ ഏറ്റവും വലിയവ—ഓസ്ട്രേലിയ, സൈബീരിയ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക എന്നിവിടങ്ങളിൽ അങ്ങിങ്ങായി കാണപ്പെടുന്നവ—ഈ അമൂല്യ രത്നങ്ങൾ തേടി കുഴിച്ചിട്ടുള്ളവയാണ്.
Marathi[mr]
या मूल्यवान रत्नांच्या शोधात पृथ्वीवर—ऑस्ट्रेलिया, सायबेरिया आणि दक्षिण आफ्रिका येथे—सर्वात मोठ्या खाणी खणण्यात आल्या आहेत.
Burmese[my]
ဆိုက်ဘေးရီးယား၊ တောင်အာဖရိကနယ်မြေတစ်ခွင် ပြန့်ကြဲလျက်ရှိသော လူတူးမြေတွင်းကြီးများသည် ဤတန်ဖိုးရှိသောကျောက်များကို ရှာဖွေရင်း တူးခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Noen av de største menneskelagde hullene på jorden, som finnes i Australia, Sibir og Sør-Afrika, er blitt gravd ut under letingen etter dem.
Dutch[nl]
Enkele van de grootste door mensen gemaakte gaten op aarde — verspreid over het Australische, Siberische en Zuidafrikaanse landschap — zijn gegraven bij het speuren naar deze kostbare stenen.
Panjabi[pa]
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਮਾਨਵ ਦੁਆਰਾ ਪੁੱਟੇ ਗਏ ਕਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਟੋਏ—ਜੋ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ, ਸਾਇਬੇਰੀਆ, ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਭੂ-ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਖਿੰਡਰੇ ਹੋਏ ਹਨ—ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੀਮਤੀ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿਚ ਪੁੱਟੇ ਗਏ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Algun dje buracunan mas grandi trahá dor di hende riba tera—na tur parti den e paisahe australiano, siberio i surafricano—a ser cobá en busca dje piedranan precioso aki.
Polish[pl]
Podczas ich poszukiwań ludzie wydrążyli jedne z największych na świecie dołów, rozrzuconych po Australii, RPA i Syberii.
Portuguese[pt]
Alguns dos maiores buracos já feitos pelo homem, espalhados por paisagens australianas, siberianas e sul-africanas, foram escavados em busca dessas pedras preciosas.
Romanian[ro]
Ca să li se dea de urmă acestor pietre preţioase, pe teritoriul Australiei, Siberiei şi Africii de Sud au fost săpate câteva dintre cele mai mari gropi făcute de om pe pământ.
Russian[ru]
Именно в поисках этих драгоценных камней на территории Австралии, Сибири и Южной Африки было сделано множество огромных скважин.
Slovak[sk]
Pri hľadaní týchto drahých kameňov človek vyhĺbil niektoré z najväčších jám na zemi — je nimi posiaty povrch Austrálie, Sibíri a Južnej Afriky.
Slovenian[sl]
Pri iskanju teh dragocenosti so ljudje izkopali nekatere največjih jam na zemlji, posejanih po avstralski, južnoafriški in sibirski pokrajini.
Serbian[sr]
Neke od najvećih rupa u zemlji koje je čovek napravio — a koje šaraju australijske, sibirske i južnoafričke pejzaže — iskopane su u potrazi za ovim dragocenim kamenjem.
Swedish[sv]
Några av de största hålen som människor har gjort på jorden — utspridda i Australiens, Sibiriens och Sydafrikas landskap — har grävts i sökandet efter dessa dyrbara stenar.
Swahili[sw]
Baadhi ya mashimo makubwa zaidi yaliyochimbwa na mwanadamu—yakiwa hapa na pale katika Australia, Siberia, na Afrika Kusini—yamechimbwa katika kutafuta mawe haya yenye thamani.
Tamil[ta]
பூமியில் மனிதன் இட்டுள்ள பெரிய துளைகளில் சில—ஆஸ்திரேலிய, சைபீரிய, தென் ஆப்பிரிக்கப் பகுதிகளில் இடப்பட்டவை—இம் மதிப்புமிக்க கற்களைத் தேடி தோண்டப்பட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఈ అమూల్యమైన రాళ్లను అన్వేషించడంలో భూమిపై అంటే ఆస్ట్రేలియా, సైబీరియా, దక్షిణ ఆఫ్రికాలలోని ప్రకృతిసిద్ధ సుందర ప్రదేశాలలో అక్కడక్కడా అతి పెద్దవైన గోతులను త్రవ్వడమైంది.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa pinakamalalaking gawang-taong butas sa ibabaw ng lupa —na nakakalat sa mga tanawin sa Australia, Siberia, at Timog Amerika —ay hinukay sa paghahanap ng mahahalagang bato na ito.
Ukrainian[uk]
Деякі з найбільших шахт на Землі, розсипаних на ландшафтах Австралії, Південної Африки та Сибіру, були викопані людьми з наміром розшукати ці дорогоцінні камені.
Yoruba[yo]
A ti gbẹ́ àwọn kan lára àwọn ihò títóbi jù lọ tí ẹ̀dá ènìyàn gbẹ́ lórí ilẹ̀ ayé—tí ó wà káàkiri ojú ilẹ̀ ní Australia, Siberia, àti Gúúsù Áfíríkà—nítorí tí a ń wá àwọn òkúta iyebíye wọ̀nyí.
Zulu[zu]
Eminye yemigodi emikhulu kakhulu eyambiwa umuntu emhlabeni—ehlakazeke e-Australia, eNingizimu Afrika naseSiberia—iye yambiwa kufunwa lamatshe ayigugu.