Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Сключването на брак в детска възраст засяга както момичетата, така и момчетата, но момичетата, които са 82% от децата, сключващи брак, са изложени на най-голям риск.
Czech[cs]
Problém dětského manželství se dotýká jak dívek, tak chlapců, ale dívky, které představují 82 % sezdaných dětí, jsou ohroženy nejvíce.
Danish[da]
Børneægteskaber rammer både piger og drenge, men piger – som udgør 82 % af gifte børn – er mest udsatte.
Greek[el]
Οι γάμοι ανηλίκων αφορούν τόσο κορίτσια όσο και αγόρια, αλλά τα κορίτσια -που αντιπροσωπεύουν το 82 % των έγγαμων παιδιών- βρίσκονται σε μεγαλύτερο κίνδυνο.
English[en]
Child marriage affects both girls and boys, but girls – who account for 82 % of married children – are most at risk.
Spanish[es]
El matrimonio infantil afecta tanto a las niñas como a los niños, pero las niñas corren más peligro, ya que representan el 82 % de los menores casados.
Estonian[et]
Varajane abiellumine puudutab nii poisse kui ka tüdrukuid, kuid tüdrukud (kes moodustavad 82 % abielus lastest) on suuremas ohus.
Finnish[fi]
Lapsiavioliitot koskevat sekä tyttöjä että poikia, mutta suurimmassa vaarassa ovat tytöt, joiden osuus naimisissa olevista lapsista on 82 prosenttia.
French[fr]
Les mariages d’enfants touchent à la fois les garçons et les filles, mais celles-ci sont les plus vulnérables, puisqu’elles représentent une proportion de 82 % des enfants mariés.
Irish[ga]
Bíonn tionchar ag pósadh leanaí ar chailíní agus ar bhuachaillí araon, ach is cailíní – arb ionann iad agus 82 % de leanaí pósta – is mó atá i mbaol.
Croatian[hr]
Dječji brakovi zahvaćaju i djevojčice i dječake, no veći rizik prijeti djevojčicama, koje čine 82 % djece u braku.
Hungarian[hu]
A gyermekházasság mind a fiúkra, mind a lányokra hatással van, ám a lányok – akik a házas gyermekek 82%-át alkotják – vannak leginkább kitéve az ezzel kapcsolatos kockázatnak.
Italian[it]
Il matrimonio infantile riguarda sia le ragazze sia i ragazzi, ma le ragazze - che rappresentano l'82 % dei minori sposati - sono maggiormente a rischio.
Lithuanian[lt]
Nuo vaikų santuokų kenčia ir berniukai, ir mergaitės, bet mergaitėms, kurios sudaro 82 proc. susituokusių vaikų, kyla didžiausia rizika.
Latvian[lv]
Bērnu laulības skar gan meitenes, gan zēnus, taču meitenes — 82 % precēto bērnu — ir apdraudētas visvairāk.
Maltese[mt]
Iż-żwieġ tat-tfal jaffettwa kemm lill-bniet kif ukoll lis-subien, iżda l-bniet – li jagħmlu parti minn 82 % tat-tfal miżżewġin – huma l-aktar f'riskju.
Dutch[nl]
Zowel jongens als meisjes worden met kindhuwelijken geconfronteerd, maar meisjes, die 82 % van de gehuwde kinderen uitmaken, lopen een groter risico.
Portuguese[pt]
O casamento infantil afeta tanto as raparigas como os rapazes, embora as raparigas – que representam 82 % das crianças casadas – corram um maior risco.
Romanian[ro]
Căsătoria copiilor afectează atât fetele, cât și băieții, însă fetele se supun riscului cel mai mare, reprezentând 82 % din copiii căsătoriți.
Slovak[sk]
Manželstvá maloletých sa dotýkajú dievčat aj chlapcov, ale dievčatá, ktoré tvoria 82 % maloletých osôb v manželskom zväzku, sú týmto javom najviac ohrozené.
Slovenian[sl]
Žrtve otroških porok so tako deklice kot dečki, čeprav so v večji nevarnosti deklice, ki predstavljajo 82 % poročenih otrok.
Swedish[sv]
Barnäktenskap drabbar både flickor och pojkar, men flickor, som utgör 82 procent av de gifta barnen, är de mest utsatta.