Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Освен това лихвеният процент по синдикирания заем нa Chupa Chups е бил обвързан с изпълнението на тези задължения.
Czech[cs]
— Rovněž úroková sazba z konsorciálního úvěru poskytnutého společnosti Chupa Chups byla vázána na splnění těchto závazků.
Danish[da]
— Rentesatsen for det syndikerede lån til Chupa Chups var også betinget af, at disse forpligtelser blev opfyldt.
German[de]
— Auch der Zinssatz des Konsortialdarlehens für Chupa Chups wurde an die Erfüllung solcher Verpflichtungen geknüpft.
Greek[el]
— επίσης, το επιτόκιο του κοινοπρακτικού δανείου προς την Chupa Chups ήταν συνδεδεμένο με την εκπλήρωση των εν λόγω δεσμεύσεων.
English[en]
— the interest rate of the syndicated loan to Chupa Chups was also made dependent on the respect of those commitments.
Spanish[es]
— también el tipo de interés del préstamo sindicado a Chupa Chups se vinculó al cumplimiento de esos compromisos.
Estonian[et]
— Chupa Chupsile antud sündikaatlaenu intressimäär ei sõltunud kõnealustest kohustustest.
Finnish[fi]
— Myös Chupa Chupsille myönnetyn syndikoidun lainan korko riippui mainittujen sitoumusten täyttämisestä.
French[fr]
— le taux d’intérêt du prêt syndiqué à Chupa Chups a également été subordonné au respect de ces engagements.
Hungarian[hu]
— a Chupa Chupsnak nyújtott konzorciális hitel kamatlába is ezen vállalások teljesítéséhez kapcsolódott.
Italian[it]
— anche il tasso d'interesse del prestito sindacato concesso a Chupa Chups era vincolato al rispetto di detti impegni.
Lithuanian[lt]
— Chupa Chups suteiktos sindikuotos paskolos palūkanos buvo susietos su minėtų įsipareigojimų vykdymu.
Latvian[lv]
— sindicētā aizdevuma procentu likme bija atkarīga no minēto saistību izpildes.
Maltese[mt]
— It-tip ta’ interess tas-self sindikat lil Chupa Chups kien konness ukoll mat-twettiq ta’ dawn l-obbligazzjonijiet.
Dutch[nl]
— Verder werd de rentevoet van de consortiale lening aan Chupa Chups afhankelijk gesteld van naleving van bedoelde verplichtingen.
Polish[pl]
— również oprocentowanie w przypadku pożyczki konsorcjalnej było uzależnione od wypełnienia przez dłużnika powyższych zobowiązań.
Portuguese[pt]
— A taxa de juro do empréstimo sindicado concedido à Chupa Chups foi igualmente sujeita ao respeito destes compromissos.
Romanian[ro]
— de asemenea, rata dobânzii aferentă împrumutului sindicalizat acordat Chupa Chups a avut la bază îndeplinirea acestor angajamente.
Slovak[sk]
— druh úrokovej miery syndikovanej pôžičky poskytnutej Chupa Chups je tiež viazaný na plnenie týchto záväzkov.
Slovenian[sl]
— obrestna mera sindiciranega posojila Chupa Chupsu je bila odvisna tudi od spoštovanja teh zavez.
Swedish[sv]
— Även räntan på konsortielånet till Chupa Chups knöts till uppfyllandet av dessa villkor.