Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
a) свободата на сдружаване и ефективното признаване на правото на колективно трудово договаряне;
Czech[cs]
a) svobody sdružování a účinného uznání práva na kolektivní vyjednávání;
Danish[da]
a) foreningsfrihed og faktisk anerkendelse af retten til kollektive forhandlinger
German[de]
a) die Vereinigungsfreiheit und die effektive Anerkennung des Rechts auf Kollektivverhandlungen,
Greek[el]
α) την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και την αποτελεσματική αναγνώριση του δικαιώματος της συλλογικής διαπραγμάτευσης·
English[en]
(a) the freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining;
Spanish[es]
a) la libertad de asociación y el reconocimiento efectivo del derecho a la negociación colectiva;
Estonian[et]
a) ühinemisvabadus ja kollektiivläbirääkimiste õiguse tegelik tunnustamine;
Finnish[fi]
a) järjestäytymisoikeus ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden tosiasiallinen tunnustaminen;
French[fr]
a) la liberté d'association et la reconnaissance effective du droit de négociation collective;
Croatian[hr]
(a) slobodu udruživanja i stvarno priznanje prava na kolektivno pregovaranje;
Hungarian[hu]
(a) az egyesülés szabadsága és a kollektív tárgyaláshoz való jog hatékony elismerése;
Italian[it]
a) la libertà di associazione e il riconoscimento effettivo del diritto di contrattazione collettiva;
Lithuanian[lt]
a) laisvę burtis į asociacijas ir veiksmingą kolektyvinių derybų teisės pripažinimą;
Latvian[lv]
a) biedrošanās brīvību un tiesību uz koplīguma slēgšanu faktisku atzīšanu;
Maltese[mt]
(a) il-libertà ta' assoċjazzjoni u r-rikonoxximent effettiv tad-dritt ta' negozjar kollettiv;
Dutch[nl]
a) de vrijheid van vereniging en de daadwerkelijke erkenning van het recht op collectieve onderhandelingen;
Polish[pl]
a) wolność zrzeszania się oraz skuteczne uznawanie prawa do negocjacji zbiorowych;
Portuguese[pt]
a) A liberdade de associação e o reconhecimento efetivo do direito à negociação coletiva;
Romanian[ro]
(a) libertatea de asociere și recunoașterea efectivă a dreptului la negocieri colective;
Slovak[sk]
a) slobodu združovania a účinné uznávanie práva na kolektívne vyjednávanie;
Slovenian[sl]
(a) svobodo združevanja in učinkovito priznavanje pravice do kolektivnih pogajanj;
Swedish[sv]
a) föreningsfrihet och faktiskt erkännande av rätten till kollektiva förhandlingar,