Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
(24) * Κατά συνέπεια, το διατακτικό της αποφάσεως επικεντρώνεται ρητά στην παραϊατρική δραστηριότητα, όπως, ιδίως, η οστεοπαθητική η οποία επιφυλάσσεται, στο οικείο κράτος μέλος, μόνον στους διπλωματούχους ιατρούς .
Spanish[es]
(24) ° En consecuencia, el fallo de la sentencia se centra expresamente en una actividad paramédica como, en particular, la osteopatía que está reservada, en el Estado miembro afectado, únicamente a las personas que posean el título de médico .
French[fr]
(24) Le dispositif de l' arrêt est, dès lors, expressément centré sur une "activité paramédicale, telle que, notamment, l' ostéopathie" qui est réservée, dans l' État membre concerné, aux "seuls détenteurs d' un diplôme de docteur en médecine".
Italian[it]
(24) ° Il dispositivo della sentenza fa, per conseguenza, riferimento ad una attività paramedica, come in particolare l' osteopatia che, nello Stato membro interessato, è riservata unicamente ai titolari di un diploma di dottore in medicina .
Portuguese[pt]
(24) - A parte decisória do acórdão é, desde logo, expressamente centrada numa actividade paramédica, como a osteopatia, nomeadamente que está reservada, no Estado-membro em causa, apenas aos titulares de um diploma de licenciatura em medicina .